Norabide Bakarreko Maitasuna
Sarritan, bizitza oso bat ez da izan
nahikoa barneko kontraesanak ulertzeko.
Nahiz eta saiatu, ez duzu sekula
niretzat zer zaren jakingo, ziur izan.
Denbora txarretan, behar izan duzun
lagunik onena ez naizela izan zuretzako;
benetan, kantatzen dudana baino mila
aldiz gehiago zaitudalako maitatzen.
Norabide bakarreko maitasuna,
zentzu baten nigandik zuregana.
Laztanen suetan, musuen artean, zalantzak
indartzen elkartzen ginen bakoitzean.
Sakana bihurtu genuen ohera eraman
gintuen bidezidorra, bat batean.
Badakit, munduan sekula jaio den
amorosik onena ez naizela izan zuretzako,
agian batzutan pentsatzen duzuna baino
azkoz gehiago zaitudalako desiratzen.
Norabide bakarreko maitasuna,
zentzu baten nigandik zuregana.
Ie norabide bakarreko maitasuna,
garailea, maitatzen duena na.
Denbora txarretan...
Nigandik zuregana.
Norabide bakarreko maitasuna...
Nigandik zuregana...
Amor de Mão Única
Às vezes, a vida não é só isso
suficiente para entender as contradições internas.
Mesmo que eu tente, você nunca vai saber
o que você é para mim, pode ter certeza.
Em tempos difíceis, você precisou
que eu não fosse seu melhor amigo;
a verdade, eu te amo mil vezes mais
do que o que eu canto.
Amor de mão única,
um sentido de mim para você.
No calor dos abraços, entre os beijos, as dúvidas
se fortaleciam toda vez que nos juntávamos.
Transformamos o caminho em uma cama
que nos levava, de repente.
Eu sei, eu não sou
o melhor amante que já nasceu para você,
talvez eu deseje muito mais
do que você às vezes pensa.
Amor de mão única,
um sentido de mim para você.
Ei, amor de mão única,
quem ama é o vencedor.
Em tempos difíceis...
De mim para você.
Amor de mão única...
De mim para você...