Comme T'es Belle

Como Você é Linda

Comme T'es Belle

Não faz essa luz, isso me machuca os olhosFais pas ta lumière ça me fait mal aux yeux
Fecha as pálpebras, você vai ver melhorFerme les paupières tu nous verras bien mieux
Eu te amo em campo de batalha, cabelo bagunçadoJe t'aime en champ de bataille les cheveux défaits
Num velho suéter, é louco como você me atraiDans un vieux chandail c'est fou comme tu me plais
Eu te amo ao natural, ao acordar de manhãJe t'aime au naturel au réveil matin
Os olhos sonolentos, o coração sem maquiagemLes yeux en sommeil le coeur sans fond de teint

Não gosto de como você é linda, isso me faz malJ'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
Você é sensual demais, uma mulher fatalT'es bien trop sensuelle en femme fatale
Não gosto de como você é lindaJ'aime pas comme t'es belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal
Quando você se faz de bonita, isso me faz malQuand tu fais la belle ça me fait du mal
Eu te vejo infiel, como uma femme fataleJe te vois infidèle en femme fatal
Não gosto de como você é linda, isso me faz malJ'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal
Eu te amo em campo de palha, com os pés no fenoJe t'aime en champ de paille les pieds dans le foin
Como um espantalhoEn épouvantail
Um copo na mãoUn verre à la main
Eu te amo mais de algodãoJe t'aime mieux en coton
Do que de fio dentalQu'en string vénitien
Eu te amo mais como um travesseiroJe t'aime en polochon
Do que como uma cama de dosselPlus qu'en baldaquin
Tira a máscaraFais tomber le masque
Seja como você éSois telle que tu es
Deixa seu outro reflexo na frente do espelhoLaisse devant la glace ton autre reflet

Não gosto de como você é linda, isso me faz malJ'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
Você é sensual demais, uma mulher fatalT'es bien trop sensuelle en femme fatal
Não gosto de como você é lindaJ'aime pas comme t'es belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal
Quando você se faz de bonitaQuand tu fais la belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Eu te vejo infiel, como uma femme fataleJe te vois infidèle en femme fatale
Não gosto de como você é lindaJ'aime pas comme t'es belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal
Eu te amo em melodiaJe t'aime en mélodie
Em alguns acordesEn quelques accords
Não em sinfoniaPas en symphonie
Mas em corpo a corpoMais en corps à corps
Debaixo do meu guarda-chuvaSous mon parapluie
Vestido em pedaçosLa robe en lambeau
O inverno na minha camaL'hiver dans mon lit
Eu te amo contra a minha peleJe t'aime contre ma peau

Não gosto de como você é lindaJ'aime pas comme t'es belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Você é sensual demais, uma mulher fatalT'es bien trop sensuelle en femme fatale
Não gosto de como você é linda, isso me faz malJ'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal
Quando você se faz de bonitaQuand tu fais la belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Eu te vejo infiel, como uma femme fataleJe te vois infidèle en femme fatal
Não gosto de como você é lindaJ'aime pas comme t'es belle
Isso me faz malÇa me fait du mal
Você é sobrenatural, não é normalT'es surnaturelle en pas normal