L'indécideur

O Indeciso

L'indécideur

Eu sou o indeciso, o indecidorJe suis l'indécis, l'indécideur
Mudo de vida, como de humorJe change de vie, comme d'humeur
Sou um desafio, um desfileiroJe suis un défi, un défileur
Desfaço os fios sem pudorJe découds les fils sans pudeur

Sou um demi, um desminadorJe suis un démi, un démineur
E apesar das suas fervorosas tentativasEt bien qu'en dépit de vos ardeurs
Desperto a vontade de dentroJ'amorce l'envie de l'intérieur
Eu sou o indeciso, o indecidorJe suis l'indécis, l'indécideur

Vivo em Paris, em Nova YorkJe vis à paris, à new york
Em Tóquio, Milão.A tokyo, milano.
Sou Marilyn, BelmondoJe suis marylin, belmondo
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Toco piano, em pé,Je fais du piano, debout,
Sentado, no chãoAssis, par terre

Sou um delito, um libertadorJe suis un délit, un délivreur
Mudo de ideia, mas sem saborJe change d'avis, mais sans saveur
Sou uma negação, um depreciadorJe suis un déni, un dénigreur
Das suas vontades, de todos os meus medosDe vos envies, de toutes mes peurs

Sou um destroço, um liberadorJe suis un débris, un débrideur
Deixo o tédio, na torporJe lâche l'ennui, dans la torpeur
Sou inde, um detonadorJe suis indé, un détonateur
Eu sou o indeciso, o indecidorJe suis l'indécis, l'indécideur

Vivo em Paris, em Nova YorkJe vis à paris, à new york
Em Tóquio, Milão.A tokyo, milano.
Sou Marilyn, BelmondoJe suis marylin, belmondo
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Faço de Paris, em Nova YorkJe fais du paris, à new york
Em Tóquio, Milão.A tokyo, milano.
Sou Marilyn, BelmondoJe suis marylin, belmondo
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Toco piano, em pé,Je fais du piano, debout,
Sentado, no chãoAssis, par terre

Sou um desvio, um desviadorJe suis un détour, un détourneur
Do pensamento, das nossas paixõesDe la pensée, de nos ardeurs
Eu sou o indeciso, o indecidorJe suis l'indécis, l'indécideur
Vivo em Paris, em Nova YorkJe vis à paris, à new york
Em Tóquio, Milão.A tokyo, milano.
Sou Marilyn, BelmondoJe suis marylin, belmondo
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Bali, Cidade do Cabo, Quioto, MilãoBali, capetown, kyoto, milano
James Dean e Rambo.James dean et rambo.
Springsteen e Django.Springsteen et django.
Capri, acabou,Capri, c'est fini,
Sydney, BornéuSydney, bornéo
O Rei e ZorroLe king et zorro
Candy e RamboCandy et rambo

Vivo em Paris, em Nova YorkJe vis à paris, à new york
Em Tóquio, Milão.A tokyo, milano.
Sou Marilyn, BelmondoJe suis marylin, belmondo
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Faço de Paris a Nova YorkJe fais du paris à new york
Em Tóquio, MilãoA tokyo, milano

Sou Marilyn, Belmondo,Je suis marylin, belmondo,
Charlie Chaplin, De NiroCharlie chaplin, de niro
Toco piano, em pé,Je fais du piano, debout,
Sentado, no chãoAssis, par terre

Oïyaya, oïyaya, ...Oïyaya, oïyaya, ...

Sou um desvio, um desviadorJe suis un détour, un détourneur
Do pensamento, das nossas paixõesDe la pensée, de nos ardeurs
Eu sou o indeciso, o indecidorJe suis l'indécis, l'indécideur