The Emperor's Old Clothes

As Roupas Velhas do Imperador

The Emperor's Old Clothes

Vamos encontrar um lugar para viver em pazLet's find a place to live in peace
Onde não precisemos fugir nem ficar trancados com medoWhere we don't have to flee and be stuck in fear
Era uma vez uma época em que tentávamos perdoarOnce upon a time we've tried to forgive
(E esquecer os malfeitos)(And forget the evildoings)
Mas agora nos mandamBut now we're told to

Esquecer tudo o que aprendemos e nos encolher com medoForget everything you’ve learned and cower in fear
Ou combater inimigos que nem sabemos quem sãoOr fight enemies you don’t even know
Porque nos mandamBecause you’re told
Desacredite de tudo, mas não ouse me questionarDisbelieve everything, but dare not question me
Para se sentir único, molde-se ao padrãoTo feel you're unique, mold yourself to the fold
E apenas pertençaAnd just belong

Um grupo de estrelas solitárias não é um timeA group of lone stars is not a team
Não se constrói um 'Nós' empilhando um monte de 'Eu'sWe can’t build an 'Us' by piling up a lot of 'Me’s'
Não se mede a verdade pelo voto da maioriaOne can't measure the truth by the majority
Mas, ainda assim, você se dispõe aBut, still, you’re up to

Transformar qualquer conversa corriqueira em um campo de batalhaTurn every small talk into a battlefield
Entrar em conflito com amigos e família por causa de políticos e tramasClash with friends and your kin for politics and plots
Que você nem mesmo conheceYou just don’t know
Apartado da realidade, perdido em seu fanatismoCast out of reality, lost in your fanaticism
Você acredita que suas crenças são a lei do mundoYou think your beliefs are the law of the world
Venha, ouça o Chamado!Come, heed the Call!

Será que eu teria que me arrepender do que precisei perdoarWould I have to regret what I had to forgive
Se descobrisse que o inimigo era meu velho conhecidoIf I found the enemy was my old well-known
Que certa vez me disseWho told me once
Que eu deveria acreditar que apenas os inteligentes conseguem verThat I had to believe that just the clever can see
O que há de bom nos atos e nos fatos de um Imperador loucoThe good in the acts and the facts of a mad Emperor
E suas roupas novas?And his new clothes?