Social Aid & Pleasure Club

Clube de Ajuda e Diversão Social

Social Aid & Pleasure Club

Bom, eu passei por esse lugarzinho uma ou duas vezes antesWell I passed by this little place a time or two before
E gostei das palavras que tinham pintadas na portaAnd I liked the words they had painted on the door
Clube de Ajuda e Diversão SocialSocial, Social Aid & Pleasure Club

Eles estão bebendo -- estão dançandoAre they drinkin' -- are they dancin'
Estão se divertindo -- estão fazendo planos pro próximo CarnavalAre they havin' a ball -- are makin' plans for the next Mardi Gras
No Clube de Ajuda e Diversão SocialAt the Social, Social Aid and Pleasure Club

Eu me pergunto o que eles estão fazendo no Clube de Ajuda e Diversão SocialI wonder what they're doing at the Social Aid & Pleasure Club
São duas coisas que eu gostaria de ver muito maisThat's 2 things that I'd like to see plenty more of

Eu ouvi um ritmo de bateria que vinha de dentroI heard a rhythm from some drummin' that was comin' from within
Senti o cheiro de peixe frito -- você sabe que tem algo cozinhando --I smelled a catfish fryin' -- you know there's something cookin --
No Clube de Ajuda e Diversão SocialAt the Social, Social Aid and Pleasure Club

Bom, eu finalmente criei coragem e bati na portaWell I finally got my nerve up and I knocked upon the door
O homem que atendeu disse: "O que você gostaria de saber sobreThe man who answered said "What would you like to know about
O Clube de Ajuda e Diversão Social?"At the Social, Social Aid and Pleasure Club?

Eu sempre me perguntei o que vocês estão fazendoI always wondered what you're doin'
No Clube de Ajuda e Diversão SocialAt the Social, Social Aid and Pleasure Club
Ele disse: 'Cara, só entra e veja por si mesmo.'He said, 'Man, just come on in and see for yourself."