Spark Of Being
Creating a life
Infusing
A spark of being
Into the world as a
Self-inflicted wound
And feel the duties
Of a creator towards
His creature
This monstrous
Image of myself
You are now to me
Flesh of my flesh
I ardently
Wished to extinguish
That life
Which I had bestowed
I still prefer
Emptiness
And the sterility
Creating a life
Infusing
A spark of being
Into the world as a
Self-inflicted wound
And feel the duties
Of a creator towards
His creature
This image of myself
You are now to me
Flesh of my flesh
I ardently
Wished to extinguish
That life
Which I had bestowed
I still prefer
Emptiness
And the sterility
Unto my children
I will make amends
For being their father
And unto all the future
For this present-day
That insanely arrogant
Right to bring someone
In this slaughterhouse
The world is not progressing
But is twisted in pain
Everywhere
Finger on the trigger
There is no
Action of man
In this life that
Is not the beginning
Of an unpredictable
Chain of consequences
The crushing loss
Of cherished illusions
Through the contradiction
Of expectations
Of reality
There is no
Action of man
In this life that
Is not the beginning
Of an unpredictable
Chain of consequences
The crushing loss
Of cherished illusions
Through the contradiction
Of expectations
Of reality
Unto my children
I will make amends
For being their father
And unto all the future
For this present-day
That insanely arrogant
Right to bring someone
In this slaughterhouse
The world is not progressing
But is twisted in pain
Everywhere
Finger on the trigger
Not for the world
Not for heaven or hell
But to spare my offspring
Faísca de ser
Criando uma vida
Infundindo
Uma faísca de ser
Para o mundo como um
Ferida auto-infligida
E sinta os deveres
De um criador para
Sua criatura
Este monstruoso
Imagem de mim mesmo
Você está agora para mim
Carne da minha carne
Eu ardentemente
Desejou extinguir
Aquela vida
Que eu concedi
Eu ainda prefiro
Vazio
E a esterilidade
Criando uma vida
Infundindo
Uma faísca de ser
Para o mundo como um
Ferida auto-infligida
E sinta os deveres
De um criador para
Sua criatura
Esta imagem de mim mesmo
Você está agora para mim
Carne da minha carne
Eu ardentemente
Desejou extinguir
Aquela vida
Que eu concedi
Eu ainda prefiro
Vazio
E a esterilidade
Aos meus filhos
Vou fazer as pazes
Por ser pai deles
E para todo o futuro
Para este dia atual
Isso insanamente arrogante
Direito de trazer alguém
Neste matadouro
O mundo não está progredindo
Mas é torcido em dor
Em toda parte
Dedo no gatilho
Não há
Ação do homem
Nesta vida que
Não é o começo
De um imprevisível
Cadeia de conseqüências
A perda de esmagamento
De ilusões acalentadas
Através da contradição
Das expectativas
Da realidade
Não há
Ação do homem
Nesta vida que
Não é o começo
De um imprevisível
Cadeia de conseqüências
A perda de esmagamento
De ilusões acalentadas
Através da contradição
Das expectativas
Da realidade
Aos meus filhos
Vou fazer as pazes
Por ser pai deles
E para todo o futuro
Para este dia atual
Isso insanamente arrogante
Direito de trazer alguém
Neste matadouro
O mundo não está progredindo
Mas é torcido em dor
Em toda parte
Dedo no gatilho
Não para o mundo
Não para o céu ou o inferno
Mas para poupar minha prole