Veleno

Veneno

Veleno

Como adesivos que se descolamCome gli adesivi che si staccano
Deixo as coisas acontecerem agoraLascio che le cose ora succedano
Quantas circunstâncias se reativamQuante circostanze si riattivano
Fora dos circuitos da vontade.Fuori dai circuiti della volontà.

Como o vento brinca com o plásticoCome il vento gioca con la plastica
Vejo minha dignidade sendo levada.Vedo trasportata la mia dignità.

Hoje traio a estabilidadeOggi tradisco la stabilità
Sem atenuantes e sem piedade.Senza attenuanti e nessuna pietà.
Hoje meu passado me lembra queOggi il mio passato mi ricorda che
Eu não sei escapar de você sem fingir.Io non so sfuggirti senza fingere.

E que não posso me sentir livreE che non posso sentirmi libero
Da sua corda, do seu patíbulo.Dalla tua corda, dal tuo patibolo.

E mais uma vez me aproximareiE un'altra volta mi avvicinerò
Da sua boca, me aproximareiAlla tua bocca mi avvicinerò
E mais uma vez me envenenareiE un'altra volta mi avvelenerò
Do seu veneno, me envenenarei.Del tuo veleno mi avvelenerò.

Como adesivos que se descolamCome gli adesivi che si staccano
Como zíperes que se emperramCome le cerniere che si incastrano
Como interruptores que não disparamCome interruttori che non scattano
Ou carregadores que travam.O caricatori che si inceppano

Eu traio as últimas minhas vontades.Io tradisco le ultime mie volontà.
Todas as promessas agora se quebram.Tutte le promesse ora si infrangono.

Penso nos seus crimes sem piedadePenso ai tuoi crimini senza pietà
Contra a minha ingênua humanidade.Contro la mia ingenua umanità.

Escolho me dissolver dentro de vocêScelgo di dissolvermi dentro di te
Enquanto você saqueia minhas lágrimas.Mentre tu saccheggi le mie lacrime.

E serei cego, talvez livreE sarò cieco, forse libero
Só na aurora de um patíbulo.Solo nell'alba di un patibolo.
Dentro de uma história sem mais títuloDentro una storia senza più titolo
Escolhendo um papel sem créditoScegliendo un ruolo senza credito
Arrancando a flor mais carnívoraStrappando il fiore più carnivoro
Eu busco o fogo e vou me queimar.Io cerco il fuoco e mi brucerò.

E mais uma vez me aproximareiE un'altra volta mi avvicinerò
Da sua boca, me aproximareiAlla tua bocca mi avvicinerò
E mais uma vez me envenenareiE un'altra volta mi avvelenerò
Do seu veneno, me envenenarei.Del tuo veleno mi avvelenerò