Vita D'altri

Vida dos Outros

Vita D'altri

Um tempo instável,Un tempo instabile,
Um vazio de maré,Un vuoto di marea,
Ela fica aliLei resta lì
ImóvelImmobile
Atrás da casa queDietro la casa che
A viu crescerL'ha vista crescere
Sem um porquê,Senza un perché,
Imóvel.Immobile.
Ela sabe lamentar,Lei sa rimpiangere,
Ela sabe gritar sem vozLei sa urlare a voce spenta
E observa imóvelE guarda immobile
A vida dos outros queLa vita d'altri che
A refletiráLa rifletterà
Como uma viagem pela metade.Come un viaggio a metà.
Lua imóvelLuna immobile
E tudo ao redor háE tutto intorno c'è
Sua hostilidade,La sua ostilità,
Toda a escuridão.Tutta l'oscurità.
Um tempo instável,Un tempo instabile,
A areia das ideiasLa sabbia delle idee
Que úmidas não voam.Che umide non volano.
O outono carregadoL'autunno carico
De vento limpoDi vento limpido
A deixará imóvelLa lascerà immobile
Como algo queCome un qualcosa che
Nunca foi tocado.Non è stato mai sfiorato.
Observa imóvelGuarda immobile
A vida dos outros queLa vita d'altri che
A refletiráLa rifletterà
Como uma viagem pela metade.Come un viaggio a metà.
Lua imóvelLuna immobile
E tudo ao redor háE tutto intorno c'è
Sua hostilidade,La sua ostilità,
Toda a escuridão.Tutta l'oscurità.