Ieri

Ontem

Ieri

Nuvens que aqui nunca pesamNuvole che qui non pesano mai
Hoje que caem lembranças cheias de nósOggi che fioccano ricordi pieni di noi
E de tardes que não têm mais idade,E di pomeriggi che non hanno più età,
De invernos apertados entre as mãos cheias de heróis.Di inverni stretti tra le mani piene di eroi.
Sem fôlego para tocar mais alémSenza fiato per toccare più in là
Um horizonte sempre correndo, esticado pra nós.Un orizzonte sempre in corsa teso per noi.

E cada batida que existe soa como ontem,E ogni battito che c'è suona come ieri,
E nunca ficou tarde.E non è mai diventato tardi.

Luzes, corredores, a raiva que você sabe,Luci, corridoi, la rabbia che sai,
Casacos sempre grandes demais,Cappotti sempre troppo grandi,
Sons entre nós.Suoni tra noi.
Noites se perdendo na escuridão,Notti a perdersi nell'oscurità,
Essa cidade parecia grandeQuesta città sembrava grande
Demais pra nós.Troppo per noi.

E cada batida que existe soa como ontem,E ogni battito che c'è suona come ieri,
Fechado como o mundo em um pátio.Chiuso come il mondo in un cortile.

Era ontem… parece ontem… era ontem…Era ieri…sembra ieri…era ieri…
E sempre em outro lugar nós… diferentes nós.E sempre altrove noi…diversi noi.

Nuvens que aqui nunca pesamNuvole che qui non pesano mai
Hoje que caem lembranças cheias de nós.Oggi che fioccano ricordi pieni di noi.
Nuvens que nunca pesaramNuvole che non pesavano mai
Sob a proteção dos seus sonhos cheios de depois.Sotto il riparo dei tuoi sogni pieni di poi