Shitty Weekend

Fim de Semana Merda

Shitty Weekend

todos os pássaros reviram os olhos pra mimall the birds roll their eyes at me
quando eu ando como um plebeu pela ruaas i walk as a peasant down the street
quando passo por avenidas e bares descoladosas i pass avenues and trendy bars
tem um barulho esquisito e o segurança parece burrothere's a bumpy sound and the bouncer looks dumb
e as pessoas lá dentro parecem com a Kirsten Dunst e o Tomand the people inside look just like kirsten dunst and tom
não fale com a gente, somos tão bonitosdon't talk to us, we're so pretty
e você, você parece o Tom Pettyand you, you look like tom petty

estou tentando ficar puto da vidai am trying to be mad as hell
mas acabo me embriagando em vez dissobut i end up getting drunk instead
num restaurante indiano na minha parte da cidadein an indian restaurant in my part of town
onde a galera é jovem com identidades falsaswhere the clientele's young with fake id's
mas o dono age como se não tivesse ideiabut the owner acts as if he has no idea

e enquanto eles colocam seu nome na lista de convidadosand as they put your name on the guestlist
meu coração se despedaça como confetemy heart is shread like confetti

tire esses sapatos ridículostake those silly shoes off
volte para o acampamento de verãogo back to summer camp
e nunca mais volte aquiand don't ever come back here
você parece que mora numa barracayou look like you live in a tent

tire esses sapatos ridículostake those silly shoes off
volte para o acampamento de verãogo back to summer camp
e nunca mais volte aquiand don't ever come back here
você parece que mora numa barracayou look like you live in a tent

estou chapadoi am wasted
sim, estou bêbado pra carambayes, i'm drunk as hell
as pessoas parecem cavalariasthe people look like cavalries
centenas marchando de volta dos campos de batalhahundred marching home from battlefields
pro coliseu, a casa do sonhoto the colosseum, the home of the dream
o seven eleventhe seven eleven
estamos abertos até você sentir a dorwe are open until you feel the pain
oh táxi, talvezoh taxi maybe
oh baby!oh baby!
sim, acho que estou me sentindo um pouco loucoyes, i guess i'm feeling a bit crazy

tire esses sapatos ridículostake those silly shoes off
volte para o acampamento de verãogo back to summer camp
e nunca mais volte aquiand don't ever come back here
você parece que mora numa barracayou look like you live in a tent

ei você, no ônibus da noitehey you, on the nightbus
qual o tamanho das suas batatas fritas?what's the size of your fries?
acho que é a única coisa que temos em comum essa noitei guess it's the only thing we have in common tonight

ei você, no ônibus da noitehey you, on the nightbus
qual o tamanho das suas batatas fritas?what's the size of your fries?
acho que é a única coisa que temos em comum essa noitei guess it's the only thing we have in common tonight