Auf Der Flucht

Na Fuga

Auf Der Flucht

Eu não tenho nomeIch habe keinen namen
Sou uma criança estranhaBin ein fremdes kind
Não sei mais de onde viemosIch weiss nicht mehr woher wir kamen
Nem onde estaremos amanhãNicht wo wir morgen sind

Ainda está nas minhas roupasEs hängt an meinen kleidern
O cheiro de sangueNoch der geruch von blut
Vinte batalhasZwanzig waffengänge
Rolando sobre o que eu tenhoRollten über hab und gut

Se eu ficar em silêncio ou gritarOb ich stumm bleib oder aufschrei
Ninguém tira o medo de mimKeiner nimmt die angst mir fort
Como um estranho em terras estranhasAls ein fremder in der fremde
Prefiro estar aqui do que láBin ich lieber hier als dort

Se eu ficar em silêncio ou gritarOb ich stumm bleib oder schrei
Sou um estranho neste lugarIch bin fremd an diesem ort
Se eu ficar em silêncio ou gritarOb ich stumm bleib oder schrei
Ninguém tira o medo de mimKeiner nimmt die angst mir fort

Mas o inverno aqui é mais frioDoch der winter ist hier kälter
Mais alto é o grito do corvoLauter ist der krähenschrei
Uma casa - sem larEin zu hause - keine heimat
Estranhas pessoas passam por mimFremde menschen gehn vorbei

Não olho nos olhos de ninguémIch seh keinem in die augen
Sou estranho neste lugarFremd bin ich an diesem ort
Carrego o peso na minha almaTrag die last in meiner seele
E gostaria de ir emboraUnd ging gerne wieder fort

Se eu ficar em silêncio ou gritar ...Ob ich stumm bleib oder schrei ...