Tag Der Rache
Wenn einst der Himmel tobend, brüllend,
rasend
Die Städte peitschend und das Meer
zerblasend
Auf Erden wütet ohne Sinn und Segen
Dann stell ich mich dem Strafgericht entgegen
Wenn plötzlich alles, was die Augen sahen
Zu Staub zerfällt, weil schwarze Reiter
nahen
Wenn Menschenwerke fallen und versinken
Dann werd ich ihnen schon von weitem winken
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
(Tag der Rache, Tag der Sünden
wird das Weltall sich entzünden)
Dann stürzt auf uns ein Heer mit grellem
Lachen
Und bläst zur Rache an dem kranken,
schwachen
Und ach so jämmerlichen Erdentreiben
Zur Reinigung von Menscherbärmlichkeiten
Ich werd' nicht winseln und um Gnade flehen
Nicht auf dem Boden kriechen, sondern stehen
Der Richter wird sich feierlich erheben
Dann zeigt sich, was es wert war, dieses Leben
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dia da Vingança
Quando um dia o céu em fúria, rugindo,
Furioso
As cidades açoitando e o mar
Explodindo
Na Terra reina a fúria sem sentido e bênção
Então eu enfrento o tribunal da condenação
Quando de repente tudo que os olhos viram
Se desfaz em pó, porque cavaleiros negros
Se aproximam
Quando as obras humanas caem e afundam
Então eu já estarei acenando de longe
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
(Dia da vingança, dia dos pecados
O universo vai se incendiar)
Então um exército desce sobre nós com risadas
Estrondosas
E sopra a vingança sobre o doente,
Fraco
E ah, tão miserável movimento da Terra
Para purificação das misérias humanas
Eu não vou gemer e implorar por clemência
Não vou rastejar no chão, mas vou ficar de pé
O juiz se levantará solenemente
Então mostrará o que valeu a pena, esta vida
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla