Auf Der Reise
Wir haben keinen Kapitän
und keinen Steuermann
die Segel die im Winde wehn
treiben ziellos uns voran
die Mannschaft ist ein wilder Haufen
aus allen Enden dieser Welt
kamen sie zu uns gelaufen
weil's ihnen nirgendwo gefällt
auf der Reise zu den Inseln
werden wir das Schiff anpinseln
auf der Reise zu den Inseln
werden wir das Schiff anpinseln
durch sieben Meere wolln wir fahren
der Kompaß flog schon lang von Bord
wir kehren heim nach sieben Jahren
wir bleiben lange fort
und währ die Erde eine Scheibe
wir segelten glatt übern Rand
wer uns nicht folgen will der bleibe
die Reise kostet den Verstand
auf der Reise zu den Inseln
werden wir das Schiff anpinseln
auf der Reise zu den Inseln
werden wir das Schiff anpinseln
...
Na Viagem
Não temos capitão
nem timoneiro
as velas que sopram ao vento
nos levam sem rumo adiante
a tripulação é um bando selvagem
vindo de todos os cantos do mundo
chegaram correndo até nós
porque em nenhum lugar se sentem bem
na viagem para as ilhas
vamos pintar o barco
na viagem para as ilhas
vamos pintar o barco
por sete mares queremos navegar
o compasso já voou faz tempo
temos que voltar pra casa depois de sete anos
vamos ficar longe um bom tempo
e se a Terra fosse uma roda
nós navegaríamos direto pelo fim
quem não quiser nos seguir que fique
a viagem custa a sanidade
na viagem para as ilhas
vamos pintar o barco
na viagem para as ilhas
vamos pintar o barco
...