So Rot
Stand sie da
im roten Kleid,
Augen so weit
im roten Kleid -
so stand sie da.
Sah mich an
Wangen so rot
das Feuer loht,
die Wangen rot -
sah sie mich an.
Da hab ich sie berührt,
hab ihre Angst gespürt,
zuviel gelitten und zuviel gewußt.
]Ihr roter Mund
hat geglüht,
war aufgeblüht,
hat so geglüht,
ihr roter Mund.
Kam der Tag
im Morgenrot,
ein kleiner Tod
im Morgenrot -
so kam der Tag.
Da hab ich sie berührt,
hab ihre Angst gespürt,
zuviel gelitten und zuviel gewußt.
Da hab ich sie berührt,
hab ihre Angst gespürt,
zuviel gelitten und zuviel gewußt.
Tão Vermelha
Ela estava lá
com o vestido vermelho,
olhos tão grandes
com o vestido vermelho -
ela estava lá.
Me olhou
com as bochechas tão vermelhas
o fogo arde,
as bochechas vermelhas -
ela me olhou.
Então eu a toquei,
senti seu medo,
passei por muito e soube demais.
Seu lábio vermelho
brilhava,
florido,
brilhava tanto,
s seu lábio vermelho.
Veio o dia
com o amanhecer vermelho,
um pequeno fim
com o amanhecer vermelho -
veio o dia.
Então eu a toquei,
senti seu medo,
passei por muito e soube demais.
Então eu a toquei,
senti seu medo,
passei por muito e soube demais.