Selbstbetrug
Du glaubst, du kennst das Leben
Weißt genau, was vor sich geht
Glaubst, du gehst auf geraden Pfaden
Nichts was dir im Wege steht
Und du glaubst, du hast die Kontrolle
Kennst die Regeln und das Spiel
Weißt, wohin sich deine Welt dreht
Ja, du denkst, du hast ein Ziel
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh'n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt'ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!
Und dann spürst du, du kannst nicht gewinnen
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Deine Träume siehst du nun zerrinnen
Endlich weißt du: Es ist Selbstbetrug!
Du glaubst, die Zukunft wartet
Und die Märchen enden gut
Glück ist planbar, Liebe wärmt dich
Ewiglich mit Flamm' und Glut
Und was immer dir auch zustößt
Stets geht eine Tür dir auf
Du denkst stets, du wirst behütet
Immer geht es nur bergauf
Doch des Nachts zur stillen Stunde
Siehst du ein, dein Siegeszug
Das ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug
Du bist ein Gott im Verdreh'n und Verbiegen
Immer weiter, du kriegst nie genug
Schmeckst den bitt'ren Geschmack deiner Lügen
Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!
auto-engano
Você acha que conhece a vida
Saiba exatamente o que está acontecendo
Acredite, você segue caminhos retos
Nada que fique no seu caminho
E você pensa que está no controle
Conheça as regras e o jogo
Saiba para onde seu mundo está indo
Sim, você acha que tem um objetivo
Mas à noite para a hora tranquila
Você vê, seu triunfo
Isso é auto-engano, tudo auto-engano
Você é um deus torcendo e curvando
E assim por diante, você nunca se cansa
Prove o gosto amargo de suas mentiras
Porque você já sabe, é auto-engano!
E então você sente que não pode vencer
Porque a vida passa em voo
Você vê seus sonhos derreter
Finalmente você sabe: é auto-engano!
Você acha que o futuro está esperando
E os contos de fadas terminam bem
A felicidade é planejável, o amor te aquece
Eternamente com chamas e brasas
E o que quer que aconteça com você
Uma porta sempre se abre para você
Você sempre pensa que está sendo protegido
É sempre difícil
Mas à noite para a hora tranquila
Você vê, seu triunfo
Isso é auto-engano, tudo auto-engano
Você é um deus torcendo e curvando
E assim por diante, você nunca se cansa
Prove o gosto amargo de suas mentiras
Porque você já sabe, é auto-engano!