Feridas Antigas

My friend - I will tell you a story:

I was young and without experience of life. My family lived in a small village and my father was a barrel maker. He was not rich but there was peace in our house. Then a great fire burnt down our village and my parents died. From one moment to the other I was an orphan and had nobody who helped me in my life. This emptyness dried me up I felt like destiny struck me from behind.

Father help me

Mother help me

Is there no one who hears my scream

I pray to my spirits

I pray to my gods

Noone is answering and I'm in wrath

My soul is acking

My heart is bleeding

soul's reopening old wounds

Meu amigo - vou te contar uma história:

Eu era jovem e sem experiência de vida. Minha família morava em uma pequena vila e meu pai era um tonelheiro. Ele não era rico, mas havia paz em nossa casa. Então, um grande incêndio queimou nossa vila e meus pais morreram. De um momento para o outro, eu me tornei um órfão e não tinha ninguém que me ajudasse na vida. Esse vazio me consumiu, eu senti como se o destino me atingisse por trás.

Pai, me ajude

Mãe, me ajude

Não há ninguém que ouça meu grito

Eu rezo para meus espíritos

Eu rezo para meus deuses

Ninguém responde e eu estou em fúria

Minha alma está doendo

Meu coração está sangrando

a alma reabrindo feridas antigas