Mis Depresiones

Minhas Depressões

Mis Depresiones

Culpado pelas minhas depressõesCulpable de mis depresiones
Culpado pelas minhas depressõesCulpable de mis depresiones
Senhorita solidão, é um prazer te ver de novoSeñorita soledad, es un placer verla de nuevo
Sempre aparece quando o céu desaba sobre mimSiempre tiende a aparecer cuando se me cae el cielo
Quando o cheiro das flores me lembra o do seu cabeloCuando el aroma de las flores me recuerda el de su pelo
Hoje fui ao cemitério municipal, pra reservar um terrenoHoy fui al panteon municipal, a apartarme un terreno
É que, pra ser sincero, sinto a morte bem pertoEs que a decir verdad, siento la muerte de cerca
Mais perto que o cara que vende drogaMás cerca que el puntero que vende merca
Eu ia apertar os parafusos, mas já perdi as porcasMe iba a ajustar los tornillos, pero ya perdí las tuercas
Minhas tristezas transbordando pelos meus olhosMis tristezas derramándose por mis cuencas
Chorei tanto que todas as minhas depressões estão nadando em piscinasHe llorado tanto que todas mis depresiones andan nadando en albercas
Estão nadando em piscinas, filha da putaAndan nadando en albercas hija de puta

Faz um bom tempo que parei de surfar nas nuvensHace un buen tiempo que dejé de surfear las nubes
Faz um bom tempo que o tempo eu pareiHace un buen tiempo que el tiempo lo detuve
Fiquei preso nos tempos de marçoMe queda atrapado en los tiempos de marzo
Onde costumo andar descalço sobre brasasDonde suelo caminar sobre las brasas de descalzo
Fiquei esperando um dezembro tristeMe quedé esperando un diciembre triste
Triste como os poemas que você nunca leuTriste como los poemas que nunca leíste
Ainda os tenho guardados aquiAún los tengo aquí guardados
Como pregos enterradosComo clavos enterrados
As feridas já não doem, mas ainda continuam sangrandoLas heridas ya no duelen, pero aún siguen sangrando
Se alguém ver a felicidade, diga que estou a procurandoSi alguien ve la felicidad, díganle que la estoy buscando

Lá fora está chovendo e a jaqueta não cobre nadaAhí afuera está lloviendo y la bomber no cubre nada
Com o sorriso desgastado, a alma gangrenadaCon la sonrisa desgastada, el alma gangrenada
Apaixonado pela pessoa erradaEnamorado de la persona equivocada
Às vezes voando alto, outras em queda livreA veces volando alto, otras en picada
Às vezes chorando, também rindo à toaEn ocasiones llorando, también riendo a carcajadas
Abraçando minhas depressões, meditando na cachoeiraAbrazando mis depresiones, meditando en la cascada
Onde estão minhas clones, estou ficando nervosoDonde están mis clonas me estoy poniendo nervioso
Acostumado a ambientes perigososAcostumbrado en los ambientes peligrosos
E por mais que eu tome banho, ainda me vejo nojentoY por más que pego baño, me sigo viendo asqueroso
Se não tem substâncias, eu nunca apareçoSi no hay sustancias, yo jamás asisto
Primeiro me embriago e depois existoPrimero me empastillo y después existo
Eu não acredito no amor, puta, deixa eu te despirYo no creo en el amor, puta, deja te desvisto
Melhor deixa eu te despirMejor deja te desvisto

Sujeira elegante, filhos da puta!Sucia elegancia hijos de su puta madre!