Le Radici Della Violenza

As Raízes da Violência

Le Radici Della Violenza

Papa Gianni & Don RicoPapa Gianni & Don Rico
É a ignorância que cria a violência...E' l'ignoranza che crea la violenza...
Olha na rua o garoto que não sabe, talvez tenha uma namorada, mas não sabe o que fazer, poderia fazer tantas coisas, mas não tem vontade, porque já tá bem com a grana do papai.Guarda per la strada il ragazzo che non sa, forse ha la ragazza ma che farsene non sa, potrebbe fare tante cose ma voglia non ne ha perche' gia' sta bene con i soldi di papa'.
Com a moto ele anda pra lá e pra cá, se encontra um marroquino, é pra ele que ele atira.Con il motorino va in giro di qua e di la' se trova un marocchino xe era pe' iddhru lu spara.

Te digo, é a ignorância que cria a intolerância de gente cega e sem consciência que é violenta, mas não por necessidade: é só oprimida pela sua própria existência.Te dico e' l'ignoranza che crea l'intolleranza di gente cieca e senza coscienza che e' violenta, ma non per esigenza: e' solo oppressa dalla sua stessa esistenza.

Nada muda dentro do gueto...Nienti cangia intra lu ghettu ...

Porque na Itália existe essa realidade, você é condenado à sua pobreza, sua ignorância serve às autoridades, porque a cultura se paga a peso de milhões e cada vez mais é dos patrões, aqueles que andam em carrões, sempre prontos a fazer discursos.Perche' in Italia c'e' questa realta' vieni condannato alla tua poverta', la tua ignoranza serve alle autorita' perche' la cultura si paga a suon di milioni e sempre più e' dei padroni, quelli che girano nei macchinoni sempre pronti a fare proclami.
Enquanto isso, o pobre no gueto é relegado, a dominância é seu estado, só isso a rua lhe ensinou: o mais violento é quem é respeitado.Intanto il povero nei ghetti e' relegato la dominanza e' il suo stato solo questo la strada gli ha insegnato: il più violento viene rispettato.
Mas é a ignorância que cria a violência...Ma e' l' ignoranza che crea la violenza...
Olha na rua o garoto que não tem nada, acostumado à violência do desprezo da gente que o vê pobre e o considera um vagabundo, poucas saídas ele tem pra não ser um perdedor, a da violência não custa nada, com uma arma na mão ele ganha o respeito da galera. É a ignorância que cria a intolerância de gente cega e sem consciência, que é violenta, mas não por necessidade, é só oprimida pela sua própria existência.Guarda per la strada il ragazzo che non ha niente abituato alla violenza del disprezzo della gente che lo vede povero e lo ritiene pezzente poche strade ha per non essere un perdente quella della violenza non gli costa proprio niente con un'arma in mano acquista il rispetto della gente. E' l' ignoranza che crea l'intolleranza di gente cieca e senza coscienza, che e' violenta ma non per esigenza e' solo è solo oppressa dalla sua stessa esistenza.
Nada muda dentro do gueto...Nienti cangia intra lu ghettu ...
E então as imagens que todo dia te mostram se tornam quase normais, até um homicídio pode parecer banal, o fato é que pra alguns isso até os excita, violência que ateia fogo à alienação e no final, em vez de ensinar, cria pânico e indiferença total. Jovem que me ouve, não seja violento, use a energia que tem para o bem que carrega dentro, o que importa é só o sentimento do amor por si mesmo e por tudo que está ao redor.E poi le immagini che ogni giorno ti fanno vedere le fanno diventare cosa quasi normale, anche un omicidio puo' sembrare banale il fatto e' che ad alcuni li fa anche esaltare, violenza che da' fuoco all'alienazione e poi alla fine invece che insegnare crea panico e indifferenza totale. Giovane che mi ascolti non essere un violento usa l'energia che hai per il bene che porti dentro quello che e' importante e' solo il sentimento dell'amore per se stessi e di tutto quello che c'e' intorno.
É a ignorância que cria a intolerância, é a ignorância que cria a violência, é a ignorância que cria a indiferença, é a ignorância que cria a violência.E' l'ignoranza che crea l'intolleranza,e' l'ignoranza che crea la violenza,e' l'ignoranza che crea l'indifferenza,e' l'ignoranza che crea la violenza
Nada muda dentro do gueto...Nienti cangia intra lu ghettu ...
É a ignorância que cria a violência...E' l'ignoranza che crea la violenza...
É a ignorância que cria a intolerância.E' l'ignoranza che crea l'intolleranza
É a ignorância que cria a violência...E' l'ignoranza che crea la violenza...