Rain Drops (빗방울)

Gotas de chuva

Rain Drops (빗방울)

As cores vibrantes do céu mudaram num instante
밝았던 하늘의 색감이 한순간에
balgatdeon haneurui saekgami hansun-gane
Está ficando nublado, assim como meu coração
탁해져 가있는 게 나의 마음과 같에
takaejyeo gainneun ge naui ma-eumgwa gate
As emoções que venho acumulando estão escorrendo, gota a gota
쌓아왔던 감정들이 뚝 뚝 떨어져가, 뚝 뚝
ssaawatdeon gamjeongdeuri ttuk ttuk tteoreojyeoga, ttuk ttuk
Você não teria se molhado com as gotas de chuva
빗방울을 맞진 않았을 텐데
bitbang-ureul matjin anasseul tende

Todas as cores desbotam
All the colors get fade away
All the colors get fade away
As cores estão ficando presas dentro daquelas nuvens de chuva cada vez mais densas
짙어져 버린 저 비구름 속에 색이 갇혀가고
jiteojyeo beorin jeo bigureum soge saegi gachyeogago
Não há como fugir
There's no way to run away
There's no way to run away
Lágrimas e pensamentos que fluirão incontrolavelmente
걷잡을 수도 없이 흘러내려버릴 눈물과 정신
geotjabeul sudo eopsi heulleonaeryeobeoril nunmulgwa jeongsin
Eu não quero sentir dor e odeio essa ansiedade
나 아파하기 싫고 이 불안이 싫어
na apahagi silkko i burani sireo
Não estou pronto para te deixar ir
떠나보낼 준비가 안 되었는데
tteonabonael junbiga an doe-eonneunde
Interrompia-se em breves rajadas
뚝 뚝 끊어졌다
ttuk ttuk kkeuneojyeotda

Está pingando
주르륵 뚝 하고 떨어지는 중
jureureuk ttuk hago tteoreojineun jung
Será que esse céu imenso se parece conosco?
저 높은 하늘도 우리와 같은가
jeo nopeun haneuldo uriwa gateun-ga
Cai gota a gota, gota a gota
뚝 뚝 내려온다
ttuk ttuk naeryeoonda
Meu coração, que também estava estagnado
고여갔던 나의 마음도
goyeogatdeon naui ma-eumdo
Toda a sua presença preencheu metade de mim, até mesmo minhas lágrimas
나의 눈물도 내 반을 채워줬던 너의 모습 다
naui nunmuldo nae baneul chaewojwotdeon neoui moseup da
Está caindo gota a gota
뚝 뚝 떨어져가
ttuk ttuk tteoreojyeoga
A época das chuvas está chegando
장마가 다가왔네
jangmaga dagawanne

Nem somos casados, mas precisamos cortar o fornecimento de água
우린 부부도 아닌데 물을 베야 해
urin bubudo aninde mureul beya hae
Eu estava dizendo "Meu machucado" e então peguei uma faca. Por quê?
My boo boo 하다가 칼을 쥐었어 왜
My boo boo hadaga kareul jwieosseo wae
Preciso tapar os ouvidos para não ouvir o barulho da água quebrando
조각난 물에 귀를 막아야만 해
jogangnan mure gwireul magayaman hae
Tuk, tuduk, tuduk tuduk
툭, 투둑, 투 둑 둑
tuk, tuduk, tu duk duk

Deite-se no meu chão
Get on my floor
Get on my floor
A culpa é minha?
Is it my fault?
Is it my fault?
Mesmo que eu tente te impedir de cair sem parar
끊임없이 내리는 널 막아봐도
kkeunimeopsi naerineun neol magabwado
Molhado, por que de novo?
Wet, 또 왜
Wet, tto wae
Me toque, toque, toque
날 두드려 툭툭
nal dudeuryeo tuktuk

dentro do guarda-chuva
우산 속
usan sok
O motivo pelo qual você não olhou para mim
날 바라보지 않았던 그 이유가
nal baraboji anatdeon geu iyuga
você
너는
neoneun
Eu disse que era porque gosto de chuva
비를 좋아해서라고 말했어
bireul joahaeseorago malhaesseo
Acho que não posso te deixar ir
난 너를 놓치 못하나 봐
nan neoreul nochi motana bwa
Acho que não posso te impedir
너를 막지 못하나 봐
neoreul makji motana bwa
A estação chuvosa que começou sozinha
시작된 나 혼자만의 장마
sijakdoen na honjamanui jangma

Está pingando
주르륵 뚝 하고 떨어지는 중
jureureuk ttuk hago tteoreojineun jung
Será que esse céu imenso se parece conosco?
저 높은 하늘도 우리와 같은가
jeo nopeun haneuldo uriwa gateun-ga
Cai gota a gota, gota a gota
뚝 뚝 내려온다
ttuk ttuk naeryeoonda
Meu coração, que também estava estagnado
고여갔던 나의 마음도
goyeogatdeon naui ma-eumdo
Toda a sua presença preencheu metade de mim, até mesmo minhas lágrimas
나의 눈물도 내 반을 채워줬던 너의 모습 다
naui nunmuldo nae baneul chaewojwotdeon neoui moseup da
Está caindo gota a gota
뚝 뚝 떨어져가
ttuk ttuk tteoreojyeoga
A época das chuvas está chegando
장마가 다가왔네
jangmaga dagawanne

Não posso mais evitar
피할 수 없어 이제 더는
pihal su eopseo ije deoneun
Você tem que aceitar isso
받아들여야만 해
badadeuryeoyaman hae
Confiando meu corpo à água da chuva que caía
떨어지는 빗물에 내 몸을 맡긴 채
tteoreojineun binmure nae momeul matgin chae

Não posso mais ser segurado
안길 수 없어 더 이상은
an-gil su eopseo deo isang-eun
Você e eu debaixo do guarda-chuva
너와 우산 속에
neowa usan soge
Observando as gotas de chuva caindo
떨어지는 빗방울들을 바라보며
tteoreojineun bitbang-uldeureul barabomyeo

Está pingando
주르륵 뚝 하고 떨어지는 중
jureureuk ttuk hago tteoreojineun jung
Será que esse céu imenso se parece conosco?
저 높은 하늘도 우리와 같은가
jeo nopeun haneuldo uriwa gateun-ga
Cai gota a gota, gota a gota
뚝 뚝 내려온다
ttuk ttuk naeryeoonda
Meu coração, que também estava estagnado
고여갔던 나의 마음도
goyeogatdeon naui ma-eumdo
Toda a sua presença preencheu metade de mim, até mesmo minhas lágrimas
나의 눈물도 내 반을 채워줬던 너의 모습 다
naui nunmuldo nae baneul chaewojwotdeon neoui moseup da
Está caindo gota a gota
뚝 뚝 떨어져가
ttuk ttuk tteoreojyeoga
A época das chuvas está chegando
장마가 다가왔네
jangmaga dagawanne