O Come, O Come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Emmanuel
And ransom captive Israel
Rejoice! Rejoice! Rejoice! (x2)
O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Rejoice! (x4)
O Come, O Come, Emmanuel
E cativos resgate Israel
Que chora no exílio solitário aqui
Até que o Filho de Deus aparecem
Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel.
O Vinde, ó Deus da Primavera, vir e torcer
Nossos espíritos pela Tua vinda aqui
Dispersar as nuvens sombrias da noite
E as sombras escuras da morte pôs em fuga.
Alegrai-vos! Alegrai-vos! Alegrai-vos!
Emmanuel
E cativos resgate Israel
Alegrai-vos! Alegrai-vos! Alegrai-vos! (X2)
Ó vem, ó vem, Senhor Tu de poder,
Que a Tua tribos, na altura do Sinai,
Nos tempos antigos did'st dar a Lei,
Em nuvem, majestade e e admiração.
Alegrai-vos! Alegrai-vos! Alegrai-vos! (X4)