Shikisai

Quatro Estações

Shikisai

Quando eu percebi o quão precioso você era, isso já era apenas uma memória que passou tão rápidaたいせつときづいたときは かんけつをかなでたきおくさ
Eu ainda continuo ansiando pelo passado. Incapaz de separar o presente do passadoいまだかこをもとめつづける いまとかこをしめくくられず
Nós nos divertiamos tanto quando voltavamos pra casa juntos, não é? Mais um encontro em nossas memóriasかえりみち はしゃいだなきみと おもいでともっかいDATE
Os dias que atormentam meu coração não vão desaparecer, eles apenas se tornam mais bonitosきゅんと むねをいじめるひびは いろあわせずきれいになるばかり

O tempo passa, mas isso continua a crescer diariamenteTime goes by ひごとにましてく
Sem mudar, esses sentimentos me sufocamWithout changing おもいがくるしいよ
Em todas as estações, eu não tenho nenhuma memória em que você não esteja presenteAt all seasons きみのでてこない おもいでなんてないよ

A neve irritante caia tão rápido e roubava nosso calorふりつもるゆきは あわくゆれて ぬくもりを うばいさらの
Eu acreditei que aquilo fosse um trato que nunca seria rompido. Aquela promessa momentânea... Mentiroso.ほどけぬいととただしんじてた はかないやくそくは、、、うそつき

Muito arrogante pra dizer "Eu te amo", Por quê? Porque eu estava com medo de ser machucadoすきだなんていえないたかびしゃ だってきずつくのこわいBAMBI
Eu só queria, excessivamente, segurar sua mão, você, quem sempre me deu amor de forma excessivaむしょうのあいをくれるきみのてを むしょうにただにぎりしめたいよ
Agindo como uma criança agitada na sua frente, eu sou desse tipoきみのまえだけあまえるTYPE さあゆめのなかおやすみTIME
Vamos lá, dentro de um sonho, é hora de dar boa noite. Juntos, até amanhã de manhã, será um bom tempoSIZEいっしょのおどこつけて あすのあさまでしあわせTIME

O tempo passa, eu ainda estou presoTime goes by しばられたままで
Sem mudar, meus sentimentos transbordamWithout changing おもいはあふれるよ
Em todas as estações, eu não preciso de um amanhã se você não estiver láAt all seasons きみのでてこない あすなんていらないの

A neve irritante caia tão rápido e roubava nosso calorふりつもるゆきは あわくゆれて ぬくもりを うばいさらの
Eu acreditei que aquilo fosse um trato que nunca seria rompido. Aquela promessa momentânea... Eu amo você.ほどけぬいととただしんじてた はかないやくそくはきえて
Apenas essas três palavras, por que eu não consigo usá-las?12300;すきだよ」と たってそうひとこと どうしてつかえなかった
Arrogante, eu cuspi aquelas palavras "Eu não preciso desse amor fútil"ありふれたこいとつよがっては 「もういらない」なんてこぼした

Se eu pudesse voltar atrás, só uma vez, eu poderia mudar apenas um pouco?もういちどだけ もどれるのなら すこしはかえられるかな

Mesmo que a repetitiva dor e tristeza continuem esfaqueando meu coraçãoくりかえす いたみかなしみさえ いとおしくむねにささり
Eu acreditava que aquele seria um trato que nunca seria rompido. Uma promessa momentânea... Mentiroso.ほどけぬいととただしんじてた はかないやくそくは、、、うそつき

Aqueles dias insubstituiveisかけがえないあの日々よ

Nas estações em que você não esteve presente, para a estação em que você estiverきみがいないしきから きみがいたあの「しき」へ
Eu agradeço a você, do fundo do meu coraçãoこころからこめた 「ありがとう。&#12301