Aozora
Arekara kimi no koto wa
Soo shibaraku omoidasenakatta
Awatadashii hibi no okage de
Hirihirishita katamari wa
Mune no oku ni zutto itakedo
Saikin wa mashininatta mitai
Kyoo no sora uchuu made tsukinukesoo
*Sekaijuu no namida nanka
Bokuja nuguikireya shinaikara
Kimi ga boku ni oshietekureta
Chiisana koto ga daijinishiteiku tsumori
Nee sore wa donnani umaku
Dakishimeteita to shitemo
Totsuzen togireteshimau kara
Soo kimi wa moshikashitara
Sonna koto wakatteite
Ano toki warattekuretano?
Nee, ashita wa donna hi ni narudaroo
**Kanashimi ya omoide yori zutto
Zutto senmeina kioku
Kimi ga boku no kokoro ni nokoshite itta
Totemo tashikana kotoba
Kyoo no sora uchuu made tsukinukesoo
(*BIS)
(**BIS)
Aozora (Tradução)
Desde então, passei um bom tempo
Sem pensar em você
Graças aos dias agitados
A pedra de dores ardentes
Ainda está no fundo do peito
Mas ultimamente está bem calma
O céu de hoje parece dar direto no espaço
Já que não sou capaz de enxugar
Todas as lágrimas do mundo
Vou me dedicar mais às coisas pequenas
Que você me ensinou
Uma coisa que de repente se rompe
Por mais que segure bem
Entre seus braços
Será que você já sabia de tudo isso?
E mesmo assim estava sorrindo
Naquele momento?
Como você acha que será o amanhã?
É muito mais clara
Do que a tristeza ou a lembrança
Esta palavra firme
Que você deixou no meu coração
O céu de hoje parece dar direto no espaço
(*BIS)
(**BIS)