Boku-tachi no Hibi

Nossos Dias

Boku-tachi no Hibi

recentemente, a gente tá
さいきんのぼくらは したりかおで
saikin no bokura wa shitari kao de
com um amor que combina
つごうのいいあいに うかれていた
tsugou no ii ai ni ukarete ita
fingindo que se abraça...
やさしくだきしめるふりをしたり
yasashiku dakishimeru furi wo shitari

só de brincadeira, tão divertido
じょうだんばかりで たのしすぎて
joudan bakari de tanoshisugite
se entregando até o fundo
からだのおくまで あまえたりして
karada no oku made amaetari shite
vivendo um sonho sem fim, os dias passam
ありえないゆめをみて ひびがすぎる
arienai yume wo mite hibi ga sugiru

agora, nossas vozes estão secas
いま、ぼくらのこえは からからと
ima, bokura no koe wa karakara to
fazendo um som vazio, se esvaindo
かわいたおとをたてて すりへっていく
kawaita oto wo tatete surihette iku
se esvaindo
すりへっていく
surihette iku

com uma atitude ambígua, nos perdemos
あいまいなたいどで やりすごした
aimai na taido de yarisugoshita
falando palavras que ferem alguém
だれかをことばで よごしたりして
dareka wo kotoba de yogoshitari shite
sufocando a tristeza, os dias passam
かなしみをおしつけて ひびがすぎる
kanashimi wo oshitsukete hibi ga sugiru

agora, a gente tenta andar bem
いま、ぼくらはうまくあるこうと
ima, bokura wa umaku arukou to
recebendo o vento seco, se perdendo
かわいたかぜをうけて よろめいている
kawaita kaze wo ukete yoromeite iru

agora, nossas vozes estão secas
いま、ぼくらのこえは からからと
ima, bokura no koe wa karakara to
Wow... se esvaindo
Wow... すりへっていく
Wow... surihette iku