Sick for Toys
Björk
Veik I leikfang
Ve-e-eik I leikfa-ang
Einar
This girl I know she's sick for toys, sick for toys.
She needs a new toy, a brand new toy,
She's tired of her old toy's.
She's got a big house
Full of old toys
What can she do?
She needs a new toy.
Björk
Sick sick sick for toys,
Sick sick sick for toys.
Einar
She's sick, sick for toys
Einar
She disposes of her old toys
She ... needs a new toy
And in a small garden she finds a small boy.
She smiles, she's happy she found her new toy a small boy.
She's sick for toy, she needs a new toy,
To watch her comb her hair, comb all of her hair,
Björk
Sick sick sick for toys,
Sick sick sick for toys.
Einar
She's sick, sick for toys
She's sick, sick for toys
She's really sick for toys
Einar
This girl I know found a new toy,
A boy she used him to watch her comb hair
Day in day out, night in night out,
She really was sick for toy,
In the end she fell asleep
The boy cut off her hair, all of her hair,
She was bald, she might not now be sick for toys.
Doente por Brinquedos
Björk
Doente por brinquedos
Do-e-eente por brinquedos
Einar
Essa garota que eu conheço tá doente por brinquedos, doente por brinquedos.
Ela precisa de um brinquedo novo, um brinquedo novinho em folha,
Ela tá cansada dos brinquedos velhos.
Ela tem uma casa grande
Cheia de brinquedos antigos
O que ela pode fazer?
Ela precisa de um brinquedo novo.
Björk
Doente, doente, doente por brinquedos,
Doente, doente, doente por brinquedos.
Einar
Ela tá doente, doente por brinquedos
Einar
Ela se desfaz dos brinquedos velhos
Ela... precisa de um brinquedo novo
E em um pequeno jardim ela encontra um garotinho.
Ela sorri, tá feliz por ter encontrado seu novo brinquedo, um garotinho.
Ela tá doente por brinquedos, precisa de um brinquedo novo,
Pra ver ele pentear o cabelo dela, pentear todo o cabelo dela,
Björk
Doente, doente, doente por brinquedos,
Doente, doente, doente por brinquedos.
Einar
Ela tá doente, doente por brinquedos
Ela tá doente, doente por brinquedos
Ela tá realmente doente por brinquedos
Einar
Essa garota que eu conheço encontrou um novo brinquedo,
Um garoto que ela usava pra ver ele pentear o cabelo dela
Dia após dia, noite após noite,
Ela realmente estava doente por brinquedos,
No final, ela adormeceu
O garoto cortou o cabelo dela, todo o cabelo dela,
Ela ficou careca, talvez agora ela não esteja mais doente por brinquedos.