Birthday
She lives in this house over there,
Has her world outside it.
Grapples the earth with her fingers
And her mouth, she's five years old.
Threats worms on a string,
Keeps spiders in her pockets,
Collects fly-wings in a jar
Scrubs horse-flies and pinches them on a line.
She has one friend he lives next door,
They listen to the weather,
He knows how many freckles she's got,
She scratches his beard.
She's painting huge books,
And glues them together,
They saw a big raven,
It glided down the sky, she touched it.
Today is a birthday
They're smocking cigars,
He's got a chain of flowers,
And sows a bird in her knickers,
They're smocking cigars,
They lie in the bathtub,
A chain of flowers.
Aniversário
Ela vive naquela casa ali na frete
Onde ela tem seu próprio mundinho
Se agarra com a terra com seus dedos
E sua boca, ela tem cinco anos
Alinha minhocas numa corda
Mantém aranhas em seus bolsos
Coleciona asas de moscas em um jarro
Esfrega varejeiras e as gruda em uma linha
Ela tem um amigo ele vive na casa ao lado
Eles escutam a previsão do tempo
Ele sabe quantas sardas ela tem
Ela arranha sua barba
Ela está pintando livros enormes
E colando-os juntos
Eles vêem um grande corvo
Ele desliza pelo céu, ela o toca
Hoje é um aniversário
Eles estão fumando charutos
Ele tem uma colar de flores
E semeia um pássaro na calcinha dela
Eles estão fuamando charutos
Eles estão deitados na banheira
Um colar de flores
Composição: Björk / Sigtryggur Baldursson / Einar Benediktsson / Thor Eldon Jonsson / Bragi Olafson / Magga Ornolftedoffir