Kwarto

Quarto

Kwarto

Vou limpar meu quartoMaglilinis ako ng aking kwarto
Que tá cheio de raiva e roupasNa punong-puno ng galit at damit
Coisas que não preciso maisMga bagay na hindi ko na kailangan
Passado que não dá pra adiarNakaraang hindi na pwedeng pagpaliban

Oohh… Oohh…Oohh… Oohh…

Cartas do amor que escondiMga liham ng nilihim kong pag-ibig
E fotos de um ontem agitadoAt litrato ng kahapong maligalig
Vou juntando devagarDahan-dahan kong inipon
Mas agora é hora de jogar foraNgunit ngayo'y kailangan nang itapon

REFRÃOCHORUS
Não consigo mais viver no passadoDi ko na kayang mabuhay sa kahapon
Então, a partir de agora, a partir de agoraKaya mula ngayon, mula ngayon

Aquela jaqueta sua apodrecendo no cantoMay jacket mong nabubulok sa sulok
Coberta de poeira e tristezaNa inaalikabok na sa lungkot
Um lenço que já chorei várias vezesMay panyong ilang ulit nang niluhaan
Uma gota a cada vez que a gente se machucouIsang patak sa bawat beses na tayo'y nasaktan

REPETE O REFRAINREPEAT CHORUS

A partir de agoraMula ngayon

Lembranças de um ontem que choraAla-ala ng lumuluhang kahapon
Vou colocando devagar em caixasDahan-dahan ko na ring kinakahon
Encontrei minha verdadeira felicidadeNatagpuan ko na ang tunay kong ligaya
Saí do quarto e lá estava elaLumabas ako ng kwarto't naroon siya

Vou me despedir de você, meu quarto (4x)Magpapaalam na sa 'yo ang aking kwarto (4x)
Vou me despedir de você (3x)Magpapaalam na sa 'yo(3x)
Vou me despedir de você, meu quartoMagpapaalam na sa 'yo ang aking kwarto