O come, o come, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

O come, o come, Emmanuel

Ó vem, ó vem, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
E cativos resgate Israel
And ransom captive Israel
Que chora no exílio solitário aqui
That mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus aparece
Until the Son of God appears

Alegrai-vos, alegrai-vos
Rejoice, rejoice
Emmanuel virão a ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Ó vem, ó vem, Tu Dayspring brilhante
O come, O come, Thou Dayspring bright
Despeje sobre a nossa luz cura as almas Teu
Pour on our souls Thy healing light
Dissipar a tristeza persistente longa noite de
Dispel the long night's lingering gloom
E fure as sombras do túmulo
And pierce the shadows of the tomb

Alegrai-vos, alegrai-vos
Rejoice, rejoice
Emmanuel virão a ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Virão a ti, ó Israel
Shall come to thee, O Israel

Ó vem, o desejo das nações bind
O come, desire of nations bind
Em um dos corações de toda a humanidade
In one the hearts of all mankind
Oferta a cada luta e brigas deixam
Bid every strife and quarrels cease
E encher o mundo com a paz do Céu
And fill the world with Heaven's peace

Alegrai-vos, alegrai-vos
Rejoice, rejoice
Emmanuel virão a ti
Emmanuel shall come to thee
Alegrai-vos, alegrai-vos
Rejoice, rejoice
Emmanuel virão a ti
Emmanuel shall come to thee
O Israel
O Israel