Lunes Otra Vez

Segunda-feira Novamente

Lunes Otra Vez

Segunda-feira novamenteLunes otra vez
Sobre a cidadeSobre la ciudad
A gente que você vêLa gente que ves
Vive na solidãoVive en soledad

Sobre a mata cinzaSobre el bosque gris
Vejo o sol morrerVeo morir al sol
Que amanhã sobre a avenida vai renascerQue mañana sobre la avenida nacerá

Ruas sem corCalles sin color
Vestidas de cinzaVestidas de gris
Da minha janelaDesde mi ventana
Vejo o tapete verdeVeo el verde tapiz

De uma praça queDe una plaza que
Amanhã vai morrerMañana morirá
E morto o verde só ferro vai crescerY muerto el verde solo hierro crecerá

Velhinhas na esquina pedem seu pãoViejas en la esquina mendigan su pan
Nos escritórios, morte em sociedadeEn las oficinas muerte en sociedad
Todos velhos hoje, sem saber olharTodos viejos hoy, sin saber mirar
A risada assustadora da pálida cidadeLa espantosa risa de la pálida ciudad

Segunda-feira novamenteLunes otra vez
Sobre a cidadeSobre la ciudad
A gente que você vêLa gente que ves
Vive na solidãoVive en soledad

Sempre será igualSiempre será igual
Nunca vai mudarNunca cambiará
Segunda-feira é o dia triste e cinza da solidãoLunes es el día triste y gris de soledad