Double Check

Verificação Dupla

Double Check

Fugindo de você, fugindo de mim
人から逃げて　君から逃げて
hito kara nigete kimi kara nigete
Continuo escapando da luz
光を裂けて　逃げ続けて
hikari wo sakete nige tsuzukete

Sendo levado por culpa e punição
罪と罰にいぬかれてく
tsumi to batsu ni inukarれてku
Um End Game que se aproxima
向かい入れたEnd Game
mukai iretata End Game

Quero sentir a dor do jeito que está
きれいなままでいたい
kirei na mama de itai

Na minha queda, sigo em frente
僕の崩壊していく自我に
boku no houkai shiteiku jiga ni
Navegando pela mensagem da derrota
そよぐ敗北の啓示
soyogu haiboku no keiji
Diante da armadilha que me foi imposta
仕掛けられた罠を前に
shikakerareta wana wo mae ni
Fugindo, atrapalhando tudo
逃げまどう　ぶざまに
nigemadou buzama ni

Ao abandonar os votos, traindo assim
誓いを捨てて　裏切ることで
chikai wo sutete uragiru koto de
Continuo escapando da resposta
答えを裂けて　逃げ続けて
kotae wo sakete nige tsuzukete

Me enredando em culpa e punição
罪と罰に馴染んでいく
tsumi to batsu ni najindeiku
Um End Game que se torna sombrio
致命的なEnd Game
chimeiteki na End Game

Quero sentir a dor do jeito que está
きれいなままでいたい
kirei na mama de itai

Na minha queda, sigo em frente
僕の崩壊していく自我に
boku no houkai shiteiku jiga ni
Navegando pela mensagem da derrota
そよぐ敗北の啓示
soyogu haiboku no keiji
O passado que me consumiu
組み込まれた過去は二度と
kumikomareta kako wa nido to
Não consigo apagar, atrapalhando tudo
消せない　ぶざまに
kesenai buzama ni

Se eu espiar a noite feia
醜い夜を覗けば
minikui yoru wo nozokeba
Vejo um eu horrível sorrindo
醜い僕が笑った
minikui boku ga waratta
Deixando tudo pra baixo
舌を垂らして
shita wo tarashite
Deixando tudo pra baixo
舌を垂らして
shita wo tarashite

Na minha queda, sigo em frente
(僕の)崩壊していく自我に
(boku no) houkai shiteiku jiga ni
Navegando pela mensagem da derrota
そよぐ敗北の啓示
soyogu haiboku no keiji
Diante da armadilha que me foi imposta
仕掛けられた罠を前に
shikakerareta wana wo mae ni
Fugindo, atrapalhando tudo
逃げまどう　ぶざまに
nigemadou buzama ni

Na minha queda, sigo em frente
崩壊していく自我に
houkai shiteiku jiga ni
Navegando pela mensagem da derrota
そよぐ敗北の啓示
soyogu haiboku no keiji
O passado que me consumiu
組み込まれた過去は二度と
kumikomareta kako wa nido to
Não consigo apagar, atrapalhando tudo
消せない　ぶざまに
kesenai buzama ni

Se eu espiar a noite feia
醜い夜を覗けば
minikui yoru wo nozokeba
Vejo um eu horrível sorrindo
醜い僕が笑った
minikui boku ga waratta
Gritando com a garganta seca
喉を絞らして叫んでいた
nodo wo shiborashite sakendeita
Quero atravessar tudo, levando tudo comigo.
すべて背にして突き抜けたい
subete se ni shite tsukinuketai