Buried Alive
Thousands of dead faces
Horrified, disfigured
Among mass graves
Perished in earthquake
Cities collapsed
Victims buried alive
Neither age nor sex determined
When they exhume the bodies
Death toll raised to thousands
Under the rubble
Dreams of a nation
Turned into a wasteland
Cities collapsed
Victims buried alive
Neither age nor sex determined
When they exhume the bodies
Greedy structuring
Consumption of nature
Purged the cities
And the hopes.
Enterrado Vivo
Milhares de rostos mortos
Horrorizados, desfigurados
Entre valas comuns
Morrendo no terremoto
Cidades desabaram
Vítimas enterradas vivas
Nem idade nem sexo definidos
Quando desenterrarem os corpos
Número de mortos subiu para milhares
Debaixo dos escombros
Sonhos de uma nação
Transformados em deserto
Cidades desabaram
Vítimas enterradas vivas
Nem idade nem sexo definidos
Quando desenterrarem os corpos
Estruturas gananciosas
Consumo da natureza
Purificaram as cidades
E as esperanças.