Conversando no Escuro

There's no sun, relax at night.

You don't have to talk, it's alright.

Remember when the sky was dim ?

You'd parade and I would swim...I miss talking in the dark with you.

Have no fear, I'm always near.

I've been mumbling to myself for years.

Remember when those days were slow,

shop around but don't let go...I miss talking in the dark with you.

And every single winter we just freeze away,

we're like sumo wrestlers on a violent ballet.

And in summer, all the girls sing,

in summer, all the girls sing : "Shalalalaa !"

No blue moon, no bluebird song,

would ever make me do you wrong.

So don't be down, just have a rest,

everyone round you is blessed...I miss talking in the dark with you.

Don't be shy and have a run.

How does it feel to have some fun ?

Remember when those nights went slow,

shop around but don't let go...I miss talking in the dark with you.

And every single winter we just freeze away,

we're like sumo wrestlers on a violent ballet.

And in summer, all the girls sing,

in summer, all the girls sing : "Shalalalaa !"

Não tem sol, relaxa à noite.

Você não precisa falar, tá tranquilo.

Lembra quando o céu tava escuro?

Você desfilava e eu nadava... Eu sinto falta de conversar no escuro com você.

Não tenha medo, eu tô sempre por perto.

Eu venho murmurando pra mim mesmo há anos.

Lembra quando aqueles dias eram lentos,

dava uma olhada, mas não deixava pra lá... Eu sinto falta de conversar no escuro com você.

E todo inverno a gente só congela,

parecemos lutadores de sumô em um balé violento.

E no verão, todas as garotas cantam,

no verão, todas as garotas cantam: "Shalalalaa!"

Nenhuma lua azul, nenhuma canção de passarinho,

nunca me faria te fazer mal.

Então não fique pra baixo, só descanse,

todo mundo ao seu redor é abençoado... Eu sinto falta de conversar no escuro com você.

Não seja tímido e dá uma corridinha.

Como é que é se divertir um pouco?

Lembra quando aquelas noites eram lentas,

dava uma olhada, mas não deixava pra lá... Eu sinto falta de conversar no escuro com você.

E todo inverno a gente só congela,

parecemos lutadores de sumô em um balé violento.

E no verão, todas as garotas cantam,

no verão, todas as garotas cantam: "Shalalalaa!"