JURAME

JURE-ME

JURAME

Ah
Ah
Cheb Rubën, eh
Cheb Rubën, eh
É outra vez, ah
Es otra vez, ah
Ah
Ah

Por abusar da liberdade, me tornei escravo
Por abusar de libertad, me convertí en esclavo
Por ter feito o que fiz, veja o que faço
Por haber hecho lo que hice, mira lo que hago
Por ter falhado, errado o alvo
Por haber fallado haber errado el tiro
Não minto se digo que mataria por um gole
No miento si digo que mataría por un trago
Com as cartas que me foram dadas
Con las cartas que me ha tocado
Nestes dias instáveis e nestes tempos estranhos
En estos días inestables y estos tiempos raros
Quase que tenho claro
Casi que lo tengo claro
Deixar que tudo queime, permanecer calado
Dejar que toda arda, permanecer callado
Passei a noite quebrando suas fotos
Pasé la noche rompiendo tus fotos
E de manhã colando os pedaços (os pedaços)
Y a la mañana pegando los trozos (los trozos)
Já à tarde te mandei uma mensagem
Ya por la tarde te mandé un mensaje
Lembrei de você porque o sol estava lindo
Me acordé dе ti porque el sol estaba hеrmoso
Lembro daquele dia, os olhos lacrimejantes
Recuerdo aquel día, los ojos llorosos
E a rua me pedia: Faça por nós
Y la calle me pedía: Hazlo por nosotros
E daqueles atos, essas consequências
Y de aquellos polvos, estos lodos
A rua me exigia que voltasse a dar tudo de mim
La calle me exigía que volviera a darlo todo

Minha cabeça era a Faixa de Gaza
Mi cabeza era la Franja de Gaza
Meu corpo é apenas carne de caça
Mi cuerpo solo es carne de caza
Abro os olhos e só vejo ameaças
Abro los ojos solo veo amenazas
O champanhe banha as dores na suíte do Plaza
El champán baña las penas en la suite del Plaza
Sobrevoando outro país como quem pisa em casa
Sobrevuelo otro país como el que pisa en casa
(Me imagino na sarjeta como Lasa)
(Me imagino en la cuneta como Lasa)
Estou em crise, mas tudo passa
Estoy en crisis, pero to’ se pasa
Bati o Ferrari, sou Felipe Massa
Estrelle el Ferrari, soy Felipe Massa
Para minha ferida você é o curativo (eu)
Pa' mi herida eres la gasa (yo)
Para seu vício eu sou a gordura (eu)
Pa' tu vicio soy la grasa (yo)
Descobri a farsa de Platão, e agora sei que o latão não era prata
Descubrí la farsa de Platón, y ahora sé qué el latón no era plata
Escrevi a confissão no pós-escrito
Escribí la confesión en la posdata
Falhei quando era fácil, Álvaro Morata
Fallé cuando era fácil, Álvaro Morata
Respeito o sagrado como a Índia respeita as vacas
Respeto a lo sagra'o como India a las vacas
Valha-me, Deus, limpa meus chakras
Válgame, Dios, limpia mis chakras

Jure-me que vai pensar nisso
Júrame que lo vas a pensar
Que essa merda não pode te vencer
Que esa mierda no te puede vencer
Jure-me que vai tentar
Júrame que lo vas a intentar
Que eu não posso te amar mais
Que yo más no te puedo querer
Jure-me que vai pensar nisso
Júrame que lo vas a pensar
Que essa merda não pode te vencer
Que esa mierda no te puede vencer
Jure-me que vai tentar
Júrame que lo vas a intentar
Eu não posso te amar mais
Yo más no te puedo querer