Farewell (안녕)

Até a próxima

Farewell (안녕)

Achei que fosse óbvio
당연한 줄만 알았어
dang-yeonhan julman arasseo
Meu coração está em quatro pedaços
나의 마음이 네 조각들이
naui ma-eumi ne jogakdeuri
À medida que cresce cada vez mais
점점 커져갈 때
jeomjeom keojyeogal ttae
Porque são emoções desajeitadas
서툰 감정들이여서
seotun gamjeongdeuriyeoseo
Nossos dias às vezes são assim
우리의 날들은 때로
uriui naldeureun ttaero
Foi demais
너무 벅찼어
neomu beokchasseo

Eu gostaria que você tivesse me mostrado um pouco mais
조금 더 나에게 보여줬음 했는데
jogeum deo na-ege boyeojwosseum haenneunde
Teria sido diferente se isso tivesse acontecido?
그랬다면 달랐을까
geuraetdamyeon dallasseulkka

Até logo!
우리 이제 안녕
uri ije annyeong
Feche os olhos e olhe para longe
두 눈 감고서 저 멀리
du nun gamgoseo jeo meolli
Vou mandar você embora
너를 보내려 해
neoreul bonaeryeo hae
Depois de muito tempo, nós
아주 긴 시간 끝에 우리
aju gin sigan kkeute uri
Se algum dia nos encontrarmos novamente
혹시나 또 마주치더라도
hoksina tto majuchideorado
Finja que não me vê e passe direto
모른 척 그냥 지나가줘
moreun cheok geunyang jinagajwo

Eu te odiei muito por um tempo
한동안 많이 미워서
handong-an mani miwoseo
Todas as nossas fotos
우리의 사진은 모두
uriui sajineun modu
Eu apaguei
지워버렸어
jiwobeoryeosseo

Olhando para trás, eu fui estúpido
지나고 돌아보니 멍청했던 거야
jinago doraboni meongcheonghaetdeon geoya
Até mesmo aquele orgulho daquela época
그때 그 자존심 마저
geuttae geu jajonsim majeo

Até logo!
우리 이제 안녕
uri ije annyeong
Feche os olhos e olhe para longe
두 눈 감고서 저 멀리
du nun gamgoseo jeo meolli
Vou mandar você embora
너를 보내려 해
neoreul bonaeryeo hae
Depois de muito tempo, nós
아주 긴 시간 끝에 우리
aju gin sigan kkeute uri
Se algum dia nos encontrarmos novamente
혹시나 또 마주치더라도
hoksina tto majuchideorado
Finja que não me vê e passe direto
모른 척 그냥 지나가줘
moreun cheok geunyang jinagajwo

No fim do nosso amor
우리들의 사랑 끝엔
urideurui sarang kkeuten
Porque houve um término de relacionamento
이별이 있었기에
ibyeori isseotgie
Porque é mais difícil
더 힘든거니까
deo himdeun-geonikka

Adeus de verdade agora
이젠 정말 안녕
ijen jeongmal annyeong
Registrando cada momento
모든 순간을 담은 채로
modeun sun-ganeul dameun chaero
Vou deixar você ir
너를 보내줄게
neoreul bonaejulge
Depois de muito tempo, nós
아주 긴 시간 끝에 우리
aju gin sigan kkeute uri
Se algum dia nos encontrarmos novamente
혹시나 또 마주치더라도
hoksina tto majuchideorado
Finja que não me vê e passe direto
모른 척 그냥 지나가줘
moreun cheok geunyang jinagajwo