Sam Wong Hotel
There by the blue, blue sea
On my morning walks
Seagulls dip and sway
Over the mossy rocks
Oh feel the wind blowing in
Cool summer days
Boats in the bay
Sailing along
Under a lone palm tree
On my easy rest
Centered in my gaze
Her pretty yellow dress
Oh, Catherine drifts again
Into my mind
Freezing the time
She visits me still
Oh, marina
Pastel hues
Which one tomorrow
Of your many moons?
Coast guard city light
My late evening walks
Down the port's mouth square
Pass Sam Wong Hotel
Oh, Chinatown
Closing down
Ghostly moon mist
Eerily dressed
Oh harp player
On Grant Avenue
Which one tomorrow
of your haunting tunes?
Sam Wong Hotel
Há pelo mar, azul azul
Em minhas caminhadas matutinas,
Gaivotas mergulhar e balançar
Sobre as rochas cobertas de musgo
Oh sentir o vento soprando em
Frescos dias de verão
Barcos na baía
Velejar ao longo
Debaixo de uma palmeira solitária
Em meu descanso fácil
Centrado em meu olhar
Seu lindo vestido amarelo
Oh, Catherine deriva novamente
Em minha mente
Congelando o tempo
Ela me visita ainda
Oh, marina
Tons pastel
Qual amanhã
De suas muitas luas?
Costa do guarda da cidade luz
Minha tarde da noite, caminha
Abaixo praça do porto boca
Passe Sam Wong Hotel
Oh, Chinatown
Encerramento
Névoa fantasmagórica da lua
Estranhamente vestida
Oh harpista
Em Grant Avenue
Qual amanhã
de suas músicas inesquecíveis?