Grimme Pain

Dor Sombria

Grimme Pain

Eu sangro - a lâmina foi afiada,I bleed - the blade's been sharpened,
As feridas foram profundas,The wounds have been cut deep,
Enquanto tu teces teu tapeteWhilst thou weavest thy carpet
E deixas os céus chorarem.And lests the heavens weep.

Corações desanimados tu fazes,Discouraged hearts thou makest,
Trazes a desgraça aos miseráveis,Bringest the wretches woe,
E aqueles que tu abandonasAnd those that thou forsakest
Em ti encontraram um inimigo.In thee have found a foe.

A tristeza consome as terras - cinza!Tristesse consumes the lands - grey!
Tu pintas a vida na terra,Thou paintest life on earth,
E aqueles que tu consumiste, eu imploro:And those thou hast consumed, pray:
Ó, dá à primavera um renascimento!O give to winter birth!

Corações desanimados tu fazes,Discouraged hearts thou makest,
Trazes a desgraça aos miseráveis,Bringest the wretches woe,
E aqueles que tu abandonasAnd those that thou forsakest
Em ti encontraram um inimigo.In thee have found a foe.