From the Cradle to the Grave

Do Berço à Cova

From the Cradle to the Grave

Esse é o fimThis is the end
O curso da vida em siThe course of life itself
É hora de partirIt’s time to leave
Mas como eu queria poder ficarBut how I wish that I could stay

E todas as minhas emoções estão se intensificandoAnd all my emotions are growing stronger
Enquanto minhas mãos estão ficando friasAs my hands are getting colder
Enquanto as luzes estão se apagandoAs lights are fading

ComoHow
Como eu poderia algum diaHow could I ever
Como eu poderia algum dia me satisfazer com isso?How could I ever get enough of this?
Uma jornada tão maravilhosaSuch a wonderful journey
Do berço à covaFrom the cradle to the grave

Seja corajosoBe brave
Devemos ser corajosos e seguir em frenteWe should be brave and carry on
Você sabe, nunca é fácilYou know, it’s never easy
Mas vale a dor, o sacrifícioBut it’s worth the pain, the sacrifice
Por amorFor love

Nestes momentos finaisIn these final moments
Eu não vou segurar minhas lágrimasI won’t hold back my tears
Enquanto o fim está se aproximandoAs the end is getting near
Enquanto as cortinas estão caindoAs curtains are falling

Um beijo de despedidaA kiss goodbye
No céu ciano eu levanto meu olharIn the cyan sky I lift my gaze
Uma despedidaA farewell
Como uma canção de amorLike a love song
Como uma canção de amor até o fimLike a love song till the end