The Gates of Ballard
Eg heiter Håvard Hedde, og er so ven ein kar.
No vil eg burt og gifta meg og rydja meg ein gard.
Eg bur upp under fjell,
og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Garden han er liten, men skogen han er god.
Der heve eg tvo furor, og dei skal stå i ro.
Eg bur upp under fjell,
og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Når borni dei vert mange, og skuldi aukar på.
So høgg eg ned den eine, den andre ho lyt stå.
Eg bur upp under fjell,
og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Os Portões de Ballard
Eu me chamo Håvard Hedde, e sou um cara legal.
Agora quero ir embora, me casar e ter meu lugar.
Eu moro sob a montanha,
e a minha amada eu prometi. Não vou decepcioná-la!
A propriedade é pequena, mas a floresta é boa.
Lá tenho dois pinheiros, e eles vão ficar em pé.
Eu moro sob a montanha,
e a minha amada eu prometi. Não vou decepcioná-la!
Quando os filhos forem muitos, e a dívida aumentar.
Vou cortar um deles, o outro vai ficar.
Eu moro sob a montanha,
e a minha amada eu prometi. Não vou decepcioná-la!