First World Tragedy

Tragédia do Primeiro Mundo

First World Tragedy

Deixe-me te contar sobre todos os meus problemas, eles não parecem ir
Let me tell you ‘bout all of my problems, they don’t seem to go
E eu não posso imaginar condições que são piores do que a minha
And I can’t fathom conditions that are worse than my own
Não é isso que eu quero, isso não é o que eu pedi
That’s not what I want, that’s not what I asked for
Da próxima vez que eu falar, é melhor você me mostrar mais rápido
Next time I speak up, you better get it to me faster
Quero um mundo onde eu tenha controle total
I want a world where I have full control
Os inconvenientes leves estão me matando
Mild inconveniences are killing me
Não vai demorar muito para que eles arruínem o meu dia
It won’t be long before they’ve ruined my day
Estou ficando sem internet, não quero sair da cama
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
Eu deixei meu iPhone cair, agora há uma rachadura na tela
I dropped my iphone, now there’s a crack in the screen
Eu sou uma tragédia do primeiro mundo, não está tudo bem
I’m a first world tragedy, it’s not okay
O cartão de crédito dos meus pais foi tirado
My parent’s credit card got taken away
Não há nada no Netflix que eu não tenha visto
There’s nothing on netflix that I haven’t seen
E eu não posso alcançar o controle remoto, é muito longe de mim
And I can’t reach the remote, it’s too far away from me
Buffering lento, em 720p
Buffering slow, in 720p
Isso não é Full HD, isso não é engraçado
That’s not full hd, this isn’t funny
Por que não a minha Smart TV não pode fazer o que é dito?
Why can’t my smart tv just do what it’s told?
Inconvenientes leves estão me matando
Mild inconveniences are killing me
Esta formação Warped Tour é um lixo completo
This warped tour lineup is complete garbage
Não faria mal para reservar algumas bandas melhores
It wouldn’t hurt to book some better bands
Estou ficando sem internet, não quero sair da cama
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
Eu deixei meu iPhone cair, agora há uma rachadura na tela
I dropped my iphone, now there’s a crack in the screen
Eu sou um primeiro tragédia mundial, não está tudo bem
I’m a first world tragedy, it’s not okay
O cartão de crédito dos meus pais foi tirado
My parent’s credit card got taken away
Está ficando muito quente
It’s getting way too hot
Abaixe o casaco que eu acabei de comprar
Ditch the jacket I just bought
Agora estou congelando minhas próprias bolas
Now I’m freezing my own balls off
Minhas bolas escuras e azuis
My dark, blue balls
Está ficando muito quente
It’s getting way too hot
Abaixe o casaco que eu acabei de comprar
Ditch the jacket I just bought
Agora estou congelando minhas próprias bolas
Now I’m freezing my own balls off
Minhas bolas azul-marinho, bolas índigo
My navy-blue, indigo balls
Eu sei que sou um heterossexual macho branco
I know I’m a straight white male
Isso não significa que eu não estou preso no inferno
That doesn’t mean I’m not stuck in hell
América é o lugar para ser
America is the place to be
A menos que você viva perto da pobreza
Unless you live near poverty
Eu tenho lama em meus sapatos, meus sapatos novos
I got mud on my shoes, my brand new shoes
Não consigo encontrar as chaves do meu carro, onde diabos estão as chaves do meu carro?
Can’t find my car keys, where the hell are my car keys?
Muitas vozes, muitas vozes
Too many voices, too many voices
Eu estou ficando sem internet, não quero sair da cama
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
Eu deixei meu iPhone cair, agora há uma rachadura na tela
I dropped my iphone, now there’s a crack in the screen
Eu sou uma tragédia do primeiro mundo, não está tudo bem
I’m a first world tragedy, it’s not okay
O cartão de crédito dos meus pais foi tirado
My parent’s credit card got taken away