Frottez-Les Sortez-Les

Esfregue e Tire

Frottez-Les Sortez-Les

Specta: Minhas loirinhas e minhas moreninhas e minhas negrinhas!Specta : Mes ptites blondes et mes ptites brunes et mes ptites négresses !
Vocês estão prontas pra balançar os quadris? As bundas? As pernas?Êtes-vous pretes à bouger vos ptites hanches ? Vos fesses ? Vos jambes ?
Trouxeram os amigos, as mechas, a tintura e todo o seu kit?Avez-vous ramené vos potes, vos mèches, vot' teinture et tout votre attirail ?
Hey yo! Para todos os lobos, os caras, os manos, os malandros!!Hey yo ! Pour tous les loups, les lascars, les gars, les ienchs !!

Leeroy: Você se trocou no metrô,Leeroy : Tu t'es changée dans le métro,
Me olha de cima, mas todo mundo já te sacou!Tu m'regardes de haut mais tout le monde t'a grillé !
Acredite, você tá viajando, sabe que não precisa dissoCrois moi, tu t'fais des idées, tu sais qu't'as pas besoin d'ca
Me pergunto por que você se faz de difícilJ'me demande pourquoi tu t'fais désirer
Você se acha a bonita, mas me dá nojo, acho que tá na pista erradaTu joues la belle mais tu me dégoutes, j'crois qu't'es sur la mauvaise route
Todo mundo percebeu que você fede a peidoTout le monde a senti qu'tu pues l'prout
Com todo esse seu kit, parece que saiu de um jogo de futebolAvec tout ton attirail on dirait qu'tu sors d'un match de foot
Ou que dorme em um porão, olha seu cabeloOu qu'tu dors dans une soute, regarde ta coupe
Tenho certeza que seu cara acha que tá pegando o mais peludo do BigfootJ'suis sur qu'ton mec a l'impression de s'taper l'plus poilu des Big foot
Quando você é convidada, diz que tá com dor nos pés, que tá cansada, mas já eraQuand tu t'fais inviter tu dis qu't'as mal aux pieds, qu't'es fatiguée mais t'es finie
Guarda seus relógios mais bonitos, seu vestido mais lindo, seus sapatos mais topsRange tes plus belles montres, ta plus belle robe, tes plus belles pompes
Que te deixam no auge....Qui t'mettent au top....

Samuel: ::CRIOULO:: (se você fala um pouco de crioulo, não hesite em me escrever)Samuel : ::CRÉOLE:: (si vous parlez un peu le créole, nhésitez pas à m'écrire)

Refrão: Olha elas!! Escuta elas!! Tira elas!!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
Tira elas!! Esfrega elas!! Pega elas!!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
Para elas!! Manda elas embora!!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Feniksi: Oi, Mademoiselle, você tá dançando?Feniksi : Bonjour Mademoiselle, vous dansez ?
"Oh, eu sou muito linda, eu sou muito...""Oh j'suis trop belle, j'suis trop..."
Ah é assim? Ok!Ah bon c'est comme ca ? Ok !
Primeiro: Você se acha quem, sua vaca, sua piranha!Premièrement :Tu t'es prise pour qui ptite conne, pétasse !
Segundo: Eu percebi suas falsas unhas, Pocahontas!Deuxièmement : J'ai grillé tes faux veuges Pocahontas !
Terceiro: Nem vem falar comigo! Sem contar JUDA!!Troisièmement : Me parle meme pas ! Sans parler JUDA !!
Com o bafo que eu tenho quando bebo demais, quando eu tô daaaaahD'l'haleine que j'ai quand j'ai bu trop d'alcool quand j'suis daaaaah
E é isso que te deixa falsaEt c'est fait et c'est ce qui te rend fausse
Falsas bundas, falsa vozFausses fesses, fausses voice
Dane-se: a gente não faria nem se você fosse a última na superfície!Nique : on le ferait pas meme si t'était la dernière à la surface !
Zi, seus zizinhos, eu cruzei com a ZazieZi, tes zizis j'ai croisé Zazie
Sobe, solta o zizi, ia sair mais barato pegar um táxiMonte, lâche le zizi, ca t'reviendrait moins chère de prendre le taxi

Sly: Você é sexy!! Brilha como um PepsiSly : T'es sexy !! Pétille comme du Pepsi
Tudo brilha, fórmula, eu tô céticoTout pétille formule j'en suis sceptique
Estilo eclético, dança estranha, você tem epilepsiaStyle éclectique, danse zarbi t'as d' l'épilepsie
Você sua, tá excitada, elétricaTu transpires, t'es excitée, électrique
Um jovem fiz e aí você começa o strip-teaseUn jeune fiz et ca y est t'engages le strip-tease
Pra todos os caras, você dá beijoA tous gars à tout va tu fais la bise
Você tá chapada, você mesma e lá vão eles ao...T'es pétée t'es pétée toi meme et les voila au...

Refrão: Olha elas!! Escuta elas!! Tira elas!!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
Tira elas!! Esfrega elas!! Pega elas!!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
Para elas!! Manda elas embora!!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Samuel: Oh minha lady, você tá se acabando ao longo da noiteSamuel : Oh my lady tu t'enlaidit tout au fil de la soirée
Sem número, todos os seus planos falharam, espera, não acabou, vicelow tá armadoPas de number tous tes plans ont foiré atends c pas fini vicelow est armé

Vicelow: Rápido, rápido! Me dá minha carabina!Vicelow : Vite vite ! Donne ma carabine !
Rápido, rápido! Pra eu dar um tiro nessa chabina!Vite vite ! Que je shoot cette chabine !
Ela tem cara de macaco: grandes lábios, pelos debaixo dos braçosElle a du babouin : des big babines, des poils sous les bras
Vai, joga fora seu wonderbra!Allez jette ton wonderbra !
Mmm! Ninguém emprestaria pra ela, vendo essa cara!Mmm ! Personne ne la preterai vu son portrait !
Ela dança bem perto de mim, eu até emprestaria um desodorante AXE!Elle danse très pret d'moi, j'lui preterai bien un déo AXE !
O cheiro tá forte, ela quer sexo, eu passo a cara de saxofone pra elaL'odeur s'accentue, elle veut du sexe, j'lui passe sa face de saxophone

Leeroy: É o encontro das minas que têm tantas maniasLeeroy : C'est le rendez-vous des meufs qu'ont tellement d'manières
Que não conseguem mais se controlarQu'elles peuvent plus gébou
Pra calcular essas feias, eu teria que ser muito bomPour les calculer ces tas de vilaines faudrait qu'j'sois rébou
Não vai ser amanhã, a cenaC'est pas demain la veille, la scène
Eu vi ela saindo do esgoto e acho que ela me deu nojoJ'l'ai vu sortir des égouts et j'crois qu'elle m'a dégout
Muitas mulheres estão doentesBeaucoup de femeu sont en maladie
Escutem, eu só tô vivendo issoÉcoutez-moi je ne fait que de le vivre
Como uma competição por horasTelle la compétition pendant des heures
No final, os caras só querem amaldiçoá-lasA la fin les mecs ont toutes envie de les maudir
Não acho que já vimos o piorJe ne crois pas qu'on ai vu le pire
Às vezes, as minas têm a mania de fugirDes fois des meufs ont la manie de fuir
Fazem a orgulhosa e a bonita, mas no final, a gente as puxa!Ca fait la fière et la belle mais au bout du compte on les tire !

Refrão: Olha elas!! Escuta elas!! Tira elas!!Refrain : Regardez-les !! Écoutez-les !! Sortez-les !!
Tira elas!! Esfrega elas!! Pega elas!!Sortez-les !! Frottez-les !! Rattrapez-les !! Portez-les !!
Para elas!! Manda elas embora!!Stoppez-les !! Dégagez-les !!

Specta: E aí? A gente balançou bem as bundas?Specta : Alors ? On a bien bougé ses fesses ?
As mulheres tão quentes, a gente esfregou bem?Les femmes elles sont chaudes, on a bien frotté ?
Ha! Specta! Para todos os malandros, os caras, os lobos!Ha ! Specta ! Pour tous les ienchs, les lascars, les loups, les gars !