Soul Mwa Pas

Alma Mwa Pas

Soul Mwa Pas

REFRÃO: Deixa eu ver o que você vêREFRAIN : Laisse moi voir ce que tu vois
Tocar no que você acredita, tão perto e tão longe de vocêToucher a ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tudo nos atrai, mas tudo nos separaTout nous attire mais tout nous sapare
Eu preciso de você, me abrace, cuide de mimJÂ'ai besoin de toi, protage-moi, prends soin de moi

SLY: Uma simples história de amizadeSLY : Une simple histoire dÂ'amitia
Onde se mistura inconsciente, amor e ingenuidadeOa¹ se male inconscience, amour et naa¯veta
Dois adultos que deveriam serDeux adultes atant supposas
Duas crianças expostas a futuros segredos não reveladosDeux enfants exposas a de futurs secrets inavouas

FENIKSI: Eu lhe dei uma adoração sem fronteirasFENIKSI : Je lui ai voua une adoration sans frontiares
Entre nós só altos, sem barreirasEntre nous que des hauts , plus une barriare

SANDY: Mas não vamos deixar o acaso decidir nossas leisSANDY : Mais ne laissons pas le hazard dacider de nos lois
Façamos nossas escolhas, esqueçamos por um instante a realidadeFaisons nos choix oublions un instant la raalita
Se ela machuca, não seremos tocadosSi elle blesse, on nÂ'sera pas touchas

FENIKSI: Mas isso é uma loucura, nossa história se mantémFENIKSI ;Mais cÂ'est une folie, notre histoire tient debout
Por que acabar na cama?Pourquoi la finir au lit

SLY: ContenciosoSLY : Litigieux
Embora seu sonho seja gloriosoBien que leur rave soit alogieux
Prisioneiros, eles querem a DeusPrisonniers, ils en veulent a Dieu
Dois amigos se amando se dizem adeusDeux amis sÂ'aimant se disent adieu

REFRÃOREFRAIN

SANDY: Eles disseram que só a morte poderia separá-losSANDY : Ils sÂ'ataient dit que seule la mort pourrait les saparer
A todas as ofensas, eles se achavam imunesA toutes les injures , il se croyaient paras
Inocentes, nunca sua posição os derrubouInnocents, jamais leur rang ne les a darangas
Uma rica princesa e um pobre condenadoUne riche princesse et un pauvre damna
Esquecer uma desigualdade superficial era sua vontadeOublier une inagalita superficielle telle atait leur volonta
E eles amaldiçoam este mundo tão divididoEt ils maudissent ce monde trop partaga

REFRÃOREFRAIN

FENIKSI: Eu confesso meu único e verdadeiro amor, aquele de amarFENIKSI : JÂ'avoue mon unique et seul pacha, celui dÂ'aimer
Uma garota de cor pálida e sem mentirUne fille trop couleur pache et sans mentir
Eu digo a vocês, eu a procurei; em suas armadilhas meJe vous le dis, je lÂ'ai chercha; dans ses filets me
Deixei ser pego e sua cor me deixou chateadoSuis laissa prendre et sacha ma couleur les a fachas

SLY: Pelo amor associado, nos sentimos tão altosSLY : Par lÂ' amour associas, on se sent si haut
Mas logo não sabemos de pensamentos raciais ditos de outra formaMais aussita't scia pas des pensaes racies autrement dites
Nos encontramos tão perdidamente como água e óleoSe retrouvant si aperdument comme lÂ'eau et lÂ'huile
Que apesar de tudo se dissociamQui malgra tout se dissocient

SANDY: Muitos olhares pareciam destruir o que construímosSANDY : Trop de regards semblaient datruire ce quÂ'in avait bati

SLY: Preocupação por uma história de seis centavos apenasSLY : Souci pour une story a six sous simplement
Porque você fica vermelha na frente dele e sua pele tão queimadaParce que tu rougis face a lui et a sa peau trop roussie

FENIKSI: Baunilha, chocolate, é porque somos assim queFENIKSI : Vanille, chocolat, cÂ'est parce quÂ'on lÂ'est quÂ'in nous
Afundamos, querem nos descolarCoule a pic, on veut nous dacoller

REFRÃO (BIS)REFRAIN (BIS