Charge

Cobrança

Charge

Olá e saudações, meu amigo.Hello and greetings my friend.
Todos nós estamos interessados no futuroWe are all interested in the future
pois é lá que você e eu vamos passar o resto de nossas vidas,for that is where you and I are going to spend the rest of our lives,
querendo ou não.whether we want to or not.
E lembre-se, meu amigo, esses eventos futuros vão te afetar.And remember my friend, these future events will affect you.
O futuro está em suas mãos.The future is in your hands.

Cobrança!Charge!

Cobrança!Charge!

Eu prevejo,I predict,
que a moda tanto para homens quanto para mulheres será exatamente igual, na nova tendência unissex.that fashion for both men and women will be exactly alike, in the new unisex trend.

Cobrança!Charge!

Eu prevejo,I predict,
que o fim da severidade e da ameaça estará em breve à vista. Quase puritano no estilo,that the end of severity and threat will soon be at hand. Almost puritanical in style,
sans contas, sans barulhos, sans pulseiras,with no beads, no jangles, no bracelets,
homens e mulheres usarão exatamente a mesma maquiagem.men and women will wear exactly the same make up.

Cobrança!Charge!

Eu prevejo,I predict,
que as personalidades do entretenimento do futuro,that the entertainment personalities of the future,
serão personalidades do entretenimento e nada mais.will be entertainment personalities and nothing else.
Quando alguém paga ingresso para ouvir um cantor ou um comediante,When someone pays admission to hear a singer or a comedian,
eles não vão tolerar mensagens de protesto.they will not tolerate protest messages.
Eles vão exigir e receber cem por cento de entretenimento,They will demand and receive one hundred per-cent entertainment,
pois isso é a única coisa que a televisão ou o patrocinador de rádio vai tolerar.as this is the only thing that television, or the radio sponsor, will tolerate.