Cooking? Cooking!
자기야 많이 먹어
jagiya mani meogeo
우가 우가
uga uga
우가 우가
uga uga
내 여자친구는 (너무 예뻐요)
nae yeojachin-guneun (neomu yeppeoyo)
내 여자친구는 (마음은 더 이뻐요)
nae yeojachin-guneun (ma-eumeun deo ippeoyo)
하지만 그녀에게도 단한가지 단점
hajiman geunyeoegedo danhan-gaji danjeom
나보다 못한 요리 솜씨
naboda motan yori somssi
밥도 못해 국도 못해
bapdo motae gukdo motae
이것저것 아무것도 못해
igeotjeogeot amugeotdo motae
라면에 물도 못 맞추고
ramyeone muldo mot matchugo
간장인지 콜란지도 구별 못해
ganjang-inji kollanjido gubyeol motae
너를 너무 좋아하지만
neoreul neomu joahajiman
너를 너무 사랑하지만
neoreul neomu saranghajiman
정말 이대로라면 (결혼은 좀)
jeongmal idaeroramyeon (gyeolhoneun jom)
웬일인지 어느 날
wenirinji eoneu nal
저녁초대 한다며
jeonyeokchodae handamyeo
너의 집으로 나를 불렀지
neoui jibeuro nareul bulleotji
나는 기대했었지
naneun gidaehaesseotji
굶고 굶고 또 굶어
gumkko gumkko tto gulmeo
니가 해 줄 맛있는 저녁
niga hae jul masinneun jeonyeok
기대하며 상상하며
gidaehamyeo sangsanghamyeo
숟가락을 든 그 순간
sutgarageul deun geu sun-gan
이렇게 맛없어도 되나요 (되나요)
ireoke maseopseodo doenayo (doenayo)
도대체 무얼 넣은 건가요 (건가요)
dodaeche mueol neoeun geon-gayo (geon-gayo)
차라리 내가 눈을 감고 만든게
charari naega nuneul gamgo mandeun-ge
더 나을 것만 같아요
deo na-eul geonman gatayo
맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
masi eotteonya naege munneyo (munneyo)
또 내게 무슨 힘이 있나요 (있나요)
tto naege museun himi innayo (innayo)
정말 맛있다라고 했더니 그녀
jeongmal masitdarago haetdeoni geunyeo
웃으며 한 그릇 더 주네요 나 살려 줘
useumyeo han geureut deo juneyo na sallyeo jwo
며칠 동안 그녀 아무연락 없고
myeochil dong-an geunyeo amuyeollak eopgo
그녀친구 통해 안 그녀의 소식
geunyeochin-gu tonghae an geunyeoui sosik
영어 (I’m full) 일어 (あのー) 중국어 (来来) 학원을
yeong-eo (I’m full) ireo (あのー) junggugeo (来来) hagwoneul
다니느라 (시간 없다) [신/은] 하네요
danineura (sigan eopda) [sin/eun] haneyo
그런 그녀 갑자기 내게 연락해 왔죠
geureon geunyeo gapjagi naege yeollakae watjyo
다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
dasi hanbeon deo jeonyeok chodaereul hagetdaneyo
난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
nan gwaenchanta baebureuda mareul haetjiman
혹시나 하는 그런 마음으로
hoksina haneun geureon ma-eumeuro
너에게 달려갔는데
neoege dallyeoganneunde
이렇게 맛있어도 되나요 (되나요)
ireoke masisseodo doenayo (doenayo)
이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
ige sarami mandeun geon-gayo (geon-gayo)
이런게 있다는 소문도 나는
ireon-ge itdaneun somundo naneun
들어 본적도 없는데
deureo bonjeokdo eomneunde
맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
masi eotteonya naege munneyo (munneyo)
눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)
머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난
meorie teollago ireoke masinneun yorineun nan
처음이야
cheoeumiya
알고 보니 그녀는 나를 위해서
algo boni geunyeoneun nareul wihaeseo
요리학원을 (아!) 다녔던 거죠 (아 진짜?
yorihagwoneul (a!) danyeotdeon geojyo (a jinjja?
나는 그것도 모른 채
naneun geugeotdo moreun chae
이렇게 맛없어도 (아니지)
ireoke maseopseodo (aniji)
이렇게 맛있어도 (그렇지) 되나요 (되나요)
ireoke masisseodo (geureochi) doenayo (doenayo)
이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
ige sarami mandeun geon-gayo (geon-gayo)
이런게 있다는 소문도 나는
ireon-ge itdaneun somundo naneun
들어 본적도 없는데
deureo bonjeokdo eomneunde
맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
masi eotteonya naege munneyo (munneyo)
눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)
머리에 털 나고 이렇게 맛있는 요리는 난
meorie teol nago ireoke masinneun yorineun nan
처음이야
cheoeumiya
자기야 배불러?
jagiya baebulleo?
Cozinhando! Cozinhando!
Ei querido coma!
Uga Uga ! Uga Uga!
Minha namorada (é tão bonita)
Minha namorada (seu coração é mais bonito ainda)
Mas ela tem uma desvantagem
Ela cozinha pior que eu
Ela não sabe cozinhar arroz, não sabe fazer sopa
Isso ou aquilo, ela não sabe cozinhar nada
Ela nem consegue ferver água para fazer ramen
Ela não consegue diferenciar entre molho de soja de cola
Te adoro muito mas...
Te amo muito mas...
Se continuar assim (O casamento será um pouco...)
Por algum motivo, um dia
Você me convidou para jantar
Você me chamou para ir à sua casa
Eu estava ansioso por isso
Eu fiquei com fome e fome e fome mais uma vez
Enquanto esperava pelo delicioso jantar
Que você faria pra mim, E imaginando que sua comida
Seria deliciosa, eu peguei uma colherada
Como isso pode ser tão ruim? (Isso é possível?)
Me pergunto o que você colocou nisso (o que é isso?)
Eu deveria ter encarado esse prato de olhos fechados
Eu poderia fazer melhor que isso
Ela me pergunta se eu gostei (Ela pergunta)
Eu não posso dizer nada, mas (Oh, é delicioso)
Quando disse a ela que o gosto era bom, essa garota
Ela me deu mais uma colherada... alguém me salve!
Por muito tempo essa garota mal falou comigo
Sem notícias dos amigos dela também
Ela está indo para inglês (Estou cheio), japonês (isso), chinês (vamos lá!)
Ela está ocupada (ela não tem tempo) dizem seus amigos
Porém, um dia recebi uma mensagem dessa garota
Novamente, ela estava me convidando para um jantar
Embora eu dissesse a ela que já havia jantado,
e que estava satisfeito
Parece que ela não me entendeu muito bem
Pode realmente ser tão delicioso? (Isso é possível?)
Uma pessoa fez isso? (É delicioso!)
Mas eu nunca ouvi falar de um gosto assim
Mesmo em rumores
Ela me pergunta como é o gosto (Oh, é tão bom!)
Com lágrimas nos olhos eu digo pra ela (eu disse)
Nunca desde que eu nasci, havia provado uma comida tão deliciosa
É a primeira vez
Acontece que ela disse para mim
Eu fui para uma escola de culinária (Ah!) (Ah é mesmo?)
Eu não sabia nada sobre isso
Mesmo que não seja tão saboroso (não)
Pode realmente ser tão delicioso? (Está certo!)
Uma pessoa fez isso? (Está indo)
Mas eu nunca ouvi falar de um gosto assim
Mesmo em rumores
Ela me pergunta como é o gosto, (é o melhor)
Com lágrimas nos olhos eu digo pra ela(eu disse)
Nunca desde que eu nasci, havia provado algo tão delicioso quanto aquilo era pra mim
É a primeira vez
Querido, você está satisfeito?