Way To Busan

Caminho Para Busan

Way To Busan

Posso te encontrar
부산에 가면
busane gamyeon
Quando eu for para Busan?
만날 수 있을까
mannal su isseulkka
Eu sorri na noite em que a
하얀 별이 발던
hayan byeori baldeon
Estrela branca era brilhante
그 밤에 웃던 너를
geu bame utdeon neoreul
Gostaria de te agradecer por
따스하게도
ttaseuhagedo
Me abraçar se você for para Busan
날 안아주었던
nal anajueotdeon
Onde o calor ainda permanece
온기가 아직 남았을
ongiga ajik namasseul
O som das esquecidas ondas brancas
부산에 가면
busane gamyeon

Me abraçam com
잊고 살았던
itgo saratdeon
Um doce sorriso
하얀 파도 소리에
hayan pado sorie
Quanto mais sinto sua falta
고운 미소로
goun misoro
Mais clara é a brisa do mar
나를 안아주던 너
nareul anajudeon neo
Estamos no primeiro trem
나 그리워할수록
na geuriwohalsurok
E pelo contrário
바닷바람마저도 선명해서
badatbarammajeodo seonmyeonghaeseo
Eu estou sozinho
이른 첫째 몸을 실어써
ireun cheotchae momeul sireosseo
Estou indo para
그때와 달리 혼자이지만
geuttaewa dalli honjaijiman
Te ver agora
지금 만나러 가요
jigeum mannareo gayo

Pode ser coincidência
우연이라도 좋아
uyeonirado joa
Ou destino
운명이라도 좋아
unmyeongirado joa
Você sentiu minha falta tanto quanto eu senti a sua?
너도 나처럼 그리워했을까
neodo nacheoreom geuriwohaesseulkka
Mesmo que eu não tenha prometido
약속하지는 않았어도
yaksokajineun anasseodo
Sinto que deixei as mesmas lembranças
같은 추억을 두고 온 건만 같은
gateun chueogeul dugo on geonman gateun
Se eu for para Busan
그 부산에 가면
geu busane gamyeon

Quem mais está
나 말고 누가
na malgo nuga
Perto de mim agora? Eu rio amargamente
지금 곁에 있을까
jigeum gyeote isseulkka
De pensamentos inúteis
쓸데없는 생각에
sseuldeeomneun saenggage
Eu fiquei triste ao ver alguém que
쓴느슴 없다
sseunuseum jitda
Era especialmente bom
참 유난히 좋았던
cham yunanhi joatdeon
Arrume a gola e enxugue as lágrimas
사람 구경마저도 서러워서
saram gugyeongmajeodo seoreowoseo
Ainda estou no
옷깃을 쥐어 눈물을 훔쳐
otgiseul jwieo nunmureul humchyeo
Meio da brisa de um mar triste
아직 서글픈 바닷바람이 차서
ajik seogeulpeun badatbarami chaseo

Pode ser coincidência
우연이라도 좋아
uyeonirado joa
Ou destino
운명이라도 좋아
unmyeongirado joa
Você sentiu minha falta tanto quanto eu senti a sua?
너도 나처럼 그리워했을까
neodo nacheoreom geuriwohaesseulkka
Mesmo que eu não tenha prometido
약속하지는 않았어도
yaksokajineun anasseodo
Sinto que deixei as mesmas lembranças
같은 추억을 두고 온 건만 같은
gateun chueogeul dugo on geonman gateun
Se eu for para Busan
그 부산에 가면
geu busane gamyeon

Essa vai ser
이번이 마지막일 거야
ibeoni majimagil geoya
A última vez, eu nunca mais voltarei
두 번 다신 안 올 거야
du beon dasin an ol geoya
Eu estava tão
발걸음 하나마다
balgeoreum hanamada
Triste a casa passo
너무도 서글퍼서
neomudo seogeulpeoseo

Acho que ali, acho que vamos
거기 있을 것 같아요
geogi isseul geot gatayo
Correr para nos encontrar
마주칠 것 같아요
majuchil geot gatayo
Do jeito que nos amávamos
우리 사랑한 그 모습 그대로
uri saranghan geu moseup geudaero
Mesmo que isso machuque
아파도 아름다웠던
apado areumdawotdeon
Era lindo, nossas lembranças estão
우리 추억이 온 걸음에 가득한
uri chueogi on georeume gadeukan
Cheias de passos aqui em Busan
여기 부산에 와요
yeogi busane wayo

Ainda não consigo esquecer
아직 난 잊지 못해요
ajik nan itji mothaeyo
Se você está assim como o meu coração
혹시 그대도 내 마음과 똑같다면
hoksi geudaedo nae maeumgwa ttokgatdamyeon
Venha para Busan
부산으로 와요
busaneuro wayo
Venha para Busan, onde eu sinto sua falta
그리운 부산으로 와요
geuriun busaneuro wayo