One More Chance (비처럼 가지마요)

Mais Uma Chance (Não Se Vá Como Chuva)

One More Chance (비처럼 가지마요)

Você vai esquecer a aparência distinta?
뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
tturyeotaetdeon moseupdo ichyeojinayo
Existe um momento assim (não, não)
그런 시간이 있긴 한가요 (no, no)
geureon sigani itgin han-gayo (no, no)
Todas essas memórias felizes serão apagadas?
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
haengbokaetdeon geu gieokdo da jiwojinayo
Esse tipo de amor é amor? (Oh, não)
그런 사랑이 사랑인가요 (oh, no)
geureon sarang-i sarang-in-gayo (oh, no)
Mesmo que eu esteja sozinho na rua, que costumávamos caminhar juntos
같이 걷던 거리에 혼자 있어도
gachi geotdeon georie honja isseodo

É como uma mentira, não consigo acreditar em tudo
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
geojinmalcheoreom modeun ge mitgyeojiji anneyo
Eu pensei que um único momento duraria para sempre
한 순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
han sun-ganui challaga yeong-wonhal jul aratdeon
Todos esses pensamentos e sentimentos eram egoístas?
그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요
geu saenggakdo ma-eumdo modu igijeogieonnayo

Agora estamos todos acostumados a tempos diferentes
이제는 서로 다른 시간 속에 다 익숙해지고
ijeneun seoro dareun sigan soge da iksukaejigo
Mesmo que as lágrimas fluam novamente no momento em que você e eu nos encontramos, oh
너와 내가 만날 순간 속에 다시 눈물이 흘러도 oh
neowa naega mannal sun-gan soge dasi nunmuri heulleodo oh
Um suspiro que talvez nunca chegue se torna esta canção
언제가 될지 모를 한숨 이 노래가 되고
eonjega doelji moreul hansum i noraega doego
Estou secretamente me apaixonando por você novamente
나도 몰래 다시 네게로 물들어 져가
nado mollae dasi negero muldeureo jyeoga

Não vá assim como a chuva, oh
이대로 비처럼 가지 마요 oh
idaero bicheoreom gaji mayo oh
Eu também estou encharcado assim hoje
난 오늘도 이렇게 적셔진
nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
Eu te encontrarei nos rastros molhados
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
Posso apagar isso, oh
지울 수 있을까요 oh
jiul su isseulkkayo oh
Se eu pudesse fazer isso mais uma vez
또 한번 더 할 수만 있다면
tto hanbeon deo hal suman itdamyeon
Só mais uma chance de ver
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge

Outro amanhã que pensei que estaria tudo bem
괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
gwaenchaneul jul aratdeon tto dareun naeildo
Com o passar do tempo, fica mais profundo
시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
sigani jinamyeon jinalsurok gipeojyeo ganeyo
Eu pensei que seria novo quando a saudade passasse
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
geuriumi jinamyeon saeroul jul aratdeon
É como se o relógio do meu coração estivesse quebrado
내 맘속 시곈 고장 난 듯 같은 시간이네요
nae mamsok sigyen gojang nan deut gateun siganineyo

Mesmo estando na chuva, eu gostei
빗 속에 서 있어도 난 그게 좋았어
bit soge seo isseodo nan geuge joasseo
Tudo eram os rastros que você deixou para trás
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
nega namgin heunjeokdeurieosseuni modeun ge
Porque a saudade deve ser uma dor linda
그리움은 아름다운 고통일 테니까
geuriumeun areumdaun gotong-il tenikka
Eu pensei que poderia suportar isso
견딜 수 있을 거라 생각 했어
gyeondil su isseul geora saenggak haesseo
Cometi muitos erros e me machuquei muito
난 실수도 많았고 상처도 많았어
nan silsudo manatgo sangcheodo manasseo
Na verdade, tenho medo de tudo e só quero sentar e acabar com isso
사실 다 두려워 주저 앉고 끝내고 싶기도 해
sasil da duryeowo jujeo an-go kkeunnaego sipgido hae
A chuva cai, seca e desaparece novamente
비는 내리고 또 마르고 사라져
bineun naerigo tto mareugo sarajyeo
Por favor, não me deixe assim
그렇게 너 마저 떠나면 안돼 제발
geureoke neo majeo tteonamyeon andwae jebal

Não vá assim como a chuva, oh
이대로 비처럼 가지 마요 oh
idaero bicheoreom gaji mayo oh
Eu também estou encharcado assim hoje
난 오늘도 이렇게 적셔진
nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
Eu te encontrarei nos rastros molhados
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
Posso apagar isso, oh
지울 수 있을까요 oh
jiul su isseulkkayo oh
Se eu pudesse fazer isso mais uma vez
또 한번 더 할 수만 있다면
tto hanbeon deo hal suman itdamyeon
Só mais uma chance de ver
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge

Para onde você está indo e quando isso vai acabar?
어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
eodiro gago inneunji eonje kkeunnaneunji
Sinto que estou em um caminho desconhecido
알 수 없는 길에 선 것만 같아
al su eomneun gire seon geonman gata
Se eu pudesse te ver mais uma vez
이제 널 다시 한번만 볼 수 있다면
ije neol dasi hanbeonman bol su itdamyeon
Eu nunca mais vou soltar essa mão
다신 그 손 놓치지 않을 텐데
dasin geu son nochiji aneul tende

Não vá como chuva, oh
비처럼 가지 마요 oh
bicheoreom gaji mayo oh
Eu também estou encharcado assim hoje
난 오늘도 이렇게 적셔진
nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
Eu te encontrarei nos rastros molhados
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
Posso apagar isso, oh
지울 수 있을까요 oh
jiul su isseulkkayo oh
Se eu pudesse fazer isso mais uma vez
또 한번 더 할 수만 있다면
tto hanbeon deo hal suman itdamyeon
Só mais uma chance de ver
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge

Para que você possa ver
볼 수 있게
bol su itge