Rewind (Korean Version) (feat. Chanyeol)

Rebobine (part. Chanyeol de EXO-K) (versão em coreano)

Rewind (Korean Version) (feat. Chanyeol)

Pare, rebobine, rebobine
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind
Pare, rebobine, rebobine
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Pare, rebobine, toque
Stop, rewind, play
Stop, rewind, play

O meu relógio está sempre parado, então eu estou vagando no labirinto do tempo
내 시계는 늘 멈춰서
nae sigyeneun neul meomchwoseo
É como se o ontem fosse o amanhã e depois da madrugada viesse a noite
시간의 미로 헤매인다
siganui miro hemaenda
Eu volto no tempo e a noite chega ao fim
어제가 마치 내일 같고 새벽 지나면 밤이야
eojega machi naeil gatgo saebyeok jinamyeon bamiya
A realidade é muito dolorosa
시간 거슬러 올라가 이 밤이 점인다
sigan geoseulleo ollaga i bami jeomunda
então eu rebobino as minhas lembranças
현실은 너무 아파 기억을 되감아
hyeonsireun neomu apa gieogeul doegama

Nas minhas memórias um pouco distorcidas
조금 어지러운 기억 속에
jogeum eojireoun gieok soge
(Voltando no tempo) Já passaram-se as quatro estações
(그것으로 흐르는) 사계절을 지나 yeah
(geokkuro heureuneun) sagyejeoreul jina yeah
Eu irei encontrar os pedaços
우릴 잊어주던 그 조각들을
uril ieojudeon geu jogakdeureul
que irão nos conectar, oh, sim
찾아낼 거야 oh, yeah
chajanael geoya oh, yeah
Eu não vou perder nenhum pedaço, oh
하나도 잃지 않을 거야, oh
hanado irchi anheul geoya, oh

Agora pare e rebobine, pare no verão
Now stop and rewind 여름에 멈춰
Now stop and rewind yeoreume meomchwo
A estação que nós éramos tão felizes, o meu coração palpita
너와 나 행복했던 계절 맘이 떨려온다
neowa na haengbokhaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Pare e toque, eu terei o seu coração de volta, oh~garota
stop and play it 너의 맘을 돌려 oh girl
stop and play it neoui mameul dollyeo oh girl
Neste momento que se parece como um sonho, eu vou segurar você em meus braços
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Devolva o meu amor, está na hora de rebobinar
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

Pare, rebobine, rebobine
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind
Pare, rebobine, rebobine
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Pare, rebobine, toque
Stop, rewind, play
Stop, rewind, play

Eu vejo você indo embora, então
돌아서는 널 바라보다 난 따라가서 널 잡아
doraseoneun neol baraboda nan ttaragaseo neol jaba
eu sigo você e a seguro
꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐
kkok butjabeun soneul ppurichyeo
Mas você continua escapando das minhas mãos e continua seguindo o seu caminho
넌 가던 길을 계속 가
neon gadeon gireul gyesok ga
Não importa o quanto eu chamo você, você não me escuta
아무리 불러 세워도 듣지도 않는 채
amuri bulleo sewodo deutjido anheun chae
Você está me deixando no ar frio
싼을한 공기 속에 날 버려두고서
ssaneulhan gonggi soge nal beoryeodugoseo

Isso não pode acontencer, nas memórias perdidas
안 돼 놓쳐버린 기억 속에
an dwae nochyeobeorin gieok soge
(Volte no tempo ainda mais) Eu irei encontrar aquele momento
(더 시간을 돌려) 그 순간을 찾아 yeah
(deo siganeul dollyeo) geu sunganeul chaja yeah
Eu irei encontrar os pedaços
우릴 흐트러진 그 조각들을
uril heuteobeorin geu jogakdeureul
que nos separam, oh, sim
찾아낼 거야 oh, yeah
chajanael geoya oh, yeah
Então o adeus nunca existirá
다신 이별이 못 오게
dasin ibyeori mot oge

Agora pare e rebobine, pare no inverno
Now stop and rewind 겨울에 멈춰
Now stop and rewind gyeoure meomchwo
A estação que estávamos tão quentes
너와 나 따뜻했던 계절 맘이 떨려온다
neowa na ttatteutaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
o meu coração palpita, oh, garota
stop and play it 너의 맘을 돌려 oh, girl
stop and play it neoui mameul dollyeo oh, girl
Neste momento que se parece como um sonho, eu vou segurar você em meus braços
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Devolva o meu amor, está na hora de rebobinar
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

Durante muito tempo
시간의 여로 변주 속에
siganui yeoreo byeonju soge
Eu tinha o seu coração (um, dois)
네 맘을 (하나 둘)
ne mameul (hana dul)
em minhas mãos, enquanto eu adormecia
손에 쥐고 잠들어
sone jwigo jamdeureo

O meu tempo continua voltando
내 시간은 또 반대로 가네
nae siganeun tto bandaero gane
Enfeitiçado pelos traços que você deixou para trás, num canto em meu coração
계속해서 내 맘 한구석 안에
gyesokhaeseo nae mam hanguseok ane
O tempo continua me levando para aquelas memórias
네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이
nega namgyeonoheun heunjeoge hollin deusi
Você costumava a sorrir sempre, mas agora você mudou
자꾸만 추억 속으로 날 데려가네
jakkuman chueok sogeuro nal deryeo gane
Eu não consigo apagar aqueles bons momento
웃기만 하던 내가 변해가 좋았던 그때가
utgiman hadeon naega byeonhaega johatdeon geuttaega
Lentamente, isso me sufoca
지워지지 않아 조금씩 먹을 조여와
jiwojiji anha jogeumssik mogeul joyeowa
Se o tempo fosse um vídeo, eu queria pressionar o botão de rebobinar
시간이 비디오라면 누를래 rewind 버튼
sigani bidioramyeon nureullae rewind beoteun
Desenhando novamente as cortinas do adeus doloroso
거두버려 아픈 이별이란 커튼
geodeobeoryeo apeun ibyeoriran keoteun

Agora pare e rebobine, pare no adeus
Now stop and rewind 이별에 멈춰
Now stop and rewind ibyeore meomchwo
Se eu pudesse apertar os fragmentos das memórias
기억의 파편들을 쥐면
gieogui papyeondeureul jwimyeon
mesmo se o meu coração ficasse cheio de cicatrizes
맘이 상처 나도
mami sangcheo nado
Pare e toque, eu terei o seu coração de volta, oh, garota
Stop and play it 너의 맘을 돌려 oh, girl
Stop and play it neoui mameul dollyeo oh, girl
As suas peças agitam todo o meu coração
온 맘을 다 회전해 네 조각들이
on mameul da hwijeoeo ne jogakdeuri
Devolva o meu amor, está na hora de rebobinar
나에게 사랑을 되돌려줘 it’s time to rewind
naege sarangeul doedollyeojwo it’s time to rewind

Pare, rebobine, rebobine
Stop, rewind, rewind
Stop, rewind, rewind
Pare, rebobine, rebobine , rebobine
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Pare
Stop
Stop