Shalan Guineense
Si no ka trai ba mare
Es ora no largusi badja
Ali i ka ku n' nkadja nin ku rema
No fika no na norostia kosta
I ka ku bela, i ka ku remu
Bapur di dundu Amerika
Nkadjanu na riu
Manel fugon lanta i rondanu patria
I berdadi kamaradas
I no shalan ku pirdi rumu
Alal na altu mar sin tadju nin rebes
N' firma na lamasera di Bisasema
N' odja no shalan ku pirdi rumu
Na bokana di Bisasema
Ala no shalan na bai sin rumu
Marinherus na rema singa
Kunfentu na tadja komandu
Okanti i kuma?
Un bras ku si tris palmu
Me kau fundu
Ka nha tchora pena
Nha pistan sindjadura
Pa n' sindji nha lope
Ala seu na tindji
I pabia turbada na bin
Ka nha tchora pena
Nha pistan sindjadura
Pa n' bita
Ala seu na tindji
I pabia turbada na bin
Bo sigridanu
Bo kontanu pasada
Bo sigridanu
Bo kontanu bardadi
Ma ke ki nos sin sibi nada
Nes mukur-mukur
Si i ka sedu son
Kil ku bentiadu
Shalan Guineense
Se não for pra traição
Agora não dá pra largar a briga
Ali não vou me deixar levar
Não fico na costa da desgraça
Você é linda, você é minha
Barco de fundo americano
Navegando no rio
Manel fugindo, levantando e voltando pra casa
E verdadeiros camaradas
E não se deixam levar pela bebida
Alto no mar sem se deixar levar pela onda
Na firma da lamasera de Bisasema
Eu vejo que não se deixam levar pela bebida
Na boca de Bisasema
Olha, não se deixam levar sem bebida
Marinheiros no mar cantando
Comando na onda
O que é que tá pegando?
Um braço que se estica pra palma
Mas não tem fundo
Não vou chorar pena
Meu caminho é de luta
Pra não mudar meu jeito
Olha, você vai se lembrar
E a confusão vai voltar
Não vou chorar pena
Meu caminho é de luta
Pra não desistir
Olha, você vai se lembrar
E a confusão vai voltar
Você é meu abrigo
Você conta o passado
Você é meu abrigo
Você conta a verdade
Mas o que é que nos impede de nada
Nessa confusão
Se não for um sonho
Que se despedaça.