Amiga Mia

Amiga Minha

Amiga Mia

Amiga não éAmiga no es
A que te julga por tua aparênciaLa que te juzga por tus apariencias
É a que entende tua essênciaEs la que entiende tu esencia

Amiga não é a que a se fecha e não conta nadaAmiga no es la que la que se encierra y no cuenta nada
Ao chamar sempre encontrarásLa al llamar siempre encontrás
E nunca te abandonaY nunca te abandona
A que ao chorarLa que al llorar
Vai te consolarTe va a calmar
Te aguenta irritadaTe aguanta protestona

Amiga éAmiga es
A que sorri sempre que está pertoLa que sonríe siempre que está cerca
Vai te consolarTe va a consolar
Vai te aconselharTe va a consejar
Vai te acompanhar!¡te va a acompañar!

Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota, amiga mía
A que chamo trinta vezes ao diaA la que llamo treinta veces al día
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota amiga mía
A quem confesso todas minhas fantasiasA quien confieso todas mis fantasías
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota, amiga mía
Que lindo é te ter em minha vidaQue lindo es tenerte en mi vida
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi, amigota, amiga mía

Amiga não éAmiga no es
A que faz piada de todos teus medosLa que se burla de todos tus miedos
É a que cumpre teus desejosEs la que cumple tus deseos

Amiga não éAmiga no es
A que critica, não é a que te ofendeLa que critica, no es la que te ofende
Te ajuda e sempre te defendeTe ayuda y siempre te defiende

Quando está felizCuando estás feliz
Ri junto a tiRíe junto a ti
Contigo se revelaContigo se desvela

Incondicional, se te sentes mal,irmã companheiraIncondicional, si te sientes mál, hermana compañera

Amiga éAmiga es
A que sorri sempre que está pertoLa que sonríe siempre que está cerca
Vai te consolarTe va a consolar
Vai te aconselharTe va a aconsejar
Vai te acompanhar!¡te va a acompañar!

Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi,amigota, amiga mía
A que chamo trinta vezes ao diaA la que llamo treinta veces al día
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota , amiga mía
A quem confesso todas minhas fantasiasA quien confieso todas mis fantasías
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota, amiga mía
Com que compartilho toda minha vidaCon quien comparto toda mi vida
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi, amigota, amiga mía

Se parece perdidaSi te encontrás perdida,
Ou busca companhiaO buscás compañía
Sempre vou estarSiempre voy a estar
Para isso estão as amigasPara eso están las amigas

Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi , amigota , amiga mía
Amiguinha, amigona, amiga minhaAmichi, amigota, amiga mía
Amiguinha, amigona, amiga minha x2Amichi, amigota, amiga mía x 2

Se parece perdidaSi te encontrás perdida,
Ou busca companhiaO buscás compañía
Sempre vou estarSiempre voy a estar
Para isso estão as amigasPara eso están las amigas