ai o karadani fukikonde

Ai, o Karadani Fukikonde

ai o karadani fukikonde

Estava tenso
張りつめてた
haritsumete ta
Em algum lugar do meu peito
胸のどこかに
mune no doko ka ni
Uma ferida se formou
傷がついて
kizu ga tsuite
Como se tivesse aberto um buraco
穴が開いたみたい
ana ga aita mitai

Cheio de amor
愛で満ちた
ai de michita
A sua essência
あなたらしさが
anata rashisa ga
Está murchando
しぼんでゆくのは
shibonde yuku no wa
Por que isso acontece?
なぜなの?
naze na no?

Oh
Oh
Oh
Um pouco do meu coração
少し心
sukoshi kokoro
Se arranhou, né?
擦りむいたのね
surimuita no ne
No meio do caminho subindo a parede alta
高い壁を登る途中で
takai kabe wo noboru tochuu de

Oh
Oh
Oh
Me abrace, me beije
抱きしめて口づけて
dakishimete kuchizukete
Vou soprar o amor que te dou
吹き込んであげる愛を
fuki konde ageru ai wo

Te levar mais alto
Take you higher
Take you higher
Te levar para além do céu
あなたを空の彼方へ
anata wo sora no kanata e
Te fazer flutuar lá em cima, voando
高く浮き上がらせて flying
takaku ukiagarasete flying

Preso em um
囚われてた
torawarete ta
Pequeno mundo
小さな世界
chiisana sekai
Olhe de cima e siga em frente
見下ろして進め
mioroshite susume

As pessoas se cruzando
すれ違う人と人
surechigau hito to hito
Neste planeta tão vasto
こんな広い地球で
konna hiroi chikyuu de
Por que se aproximam e se chocam?
近づいてぶつかるの?
chikazuite butsukaru no?

Hoje também
今日も
kyou mo
O mesmo desejo
同じ願い
onaji negai
O mesmo futuro
同じ未来
onaji mirai

Se for com você, que mira
目指すあなたとなら
mezasu anata to nara
Não vamos nos chocar
ぶつからない
butsukaranai
Podemos ir a qualquer lugar
どこまでも行けるわ
doko made mo ikeru wa

As noites difíceis
つらい夜は
tsurai yoru wa
Eu também estive
私もずっと
watashi mo zutto
Sendo sustentada por você
あなたに支えられてたの
anata ni sasaerarete ta no

Oh
Oh
Oh
Me abrace, me beije
抱きしめて口づけて
dakishimete kuchizukete
Vou soprar o amor que te dou
吹き込んであげる愛を
fuki konde ageru ai wo

Te levar mais alto
Take you higher
Take you higher
Te levar para além do céu
あなたを空の彼方へ
anata wo sora no kanata e
Te fazer flutuar lá em cima, voando
高く浮き上がらせて flying
takaku ukiagarasete flying

Até ontem
昨日までの
kinou made no
Eu era tão pequena
小さな自分
chiisana jibun
Longe, embaçada
遠く霞んで
tooku kasunde
Me tornando um ponto
点になってく
doten ni natteku

Preso em um
囚われてた
torawarete ta
Pequeno mundo
小さな世界
chiisana sekai
Olhe de cima e siga em frente
見下ろして進め
mioroshite susume