Good-bye

Adeus

Good-bye

O barulho vai desaparecer
ざわめきは消えるだろう
zawameki wa kieru darou
E voltará do fundo do coração
心から還く
kokoro kara kaeku

Quando eu correr pelo caminho
夜明けまで虹のように
yoake made niji no you ni
Que continua como um arco-íris até o amanhecer
続いてく道を走るとき
tsuzuiteku michi wo hashiru toki

Adeus, espero que possamos nos encontrar
Goodbye 会えるといいね
Goodbye aeru to ii ne
Só que hoje é só ontem
ただ昨日の今日に
tada kinou no kyou ni
No céu que espera o sol da manhã, uma canção que nunca acaba
朝陽を待つ空には永遠に終わらない歌を
asahi wo matsu sora ni wa eien ni owaranai uta wo
Para que possamos nos encontrar aqui sem hesitar
迷わずここで会えるように
mayowazu koko de aeru you ni
Eu vou deixar isso guardado
ずっと残しておくよ
zutto nokoshite oku yo

O tempo que passei com você agora
君といた時間が今
kimi to ita jikan ga ima
Continua me questionando repetidamente
繰り返し私に問い続ける
kurikaeshi watashi ni toitsuzukeru

Adeus, é só amar
Goodbye 愛せばいいさ
Goodbye aiseba ii sa
Apenas isso deve ser o suficiente
ただそれでいいのだろう
tada sore de ii no darou
Sem medo de perder, sem se importar com recompensas, nem por um instante
失うこと恐れず見返りは気にせず一瞬も
ushinau koto osorezu mikaeri wa ki ni sezu isshun mo
Lutando e sofrendo entre as pessoas, para tocar o amor
人の中でもがき悩み 愛に触るために
hito no naka de mogaki nayami ai ni furu tame ni

As notícias que ficam ligadas
つけっばなしのニュースが
tsukebbanashi no nyuusu ga
Transmitem a mudança
イン夕ーチェンジを流れる
in yuu chēji wo nagareru
Uma noite pacífica parece tão linda
平和な夜が素敵に思える
heiwa na yoru ga suteki ni omoeru
Se você nasceu na terra
地上に生まれてきたなら
chijou ni umarete kita nara
Se souber o que é inestimável
かけがえのないものを知るなら
kakegae no nai mono wo shiru nara
Viver não é triste
生きることは悲しくない
ikiru koto wa kanashikunai

Espero que possamos nos encontrar de novo
また会えるといいね
mata aeru to ii ne
Até lá, é um adeus
それまでのさよなら
sore made no sayonara
No céu que espera o sol da manhã, uma canção que nunca acaba
朝陽を待つ空には永遠に終わらない歌を
asahi wo matsu sora ni wa eien ni owaranai uta wo
Para que possamos nos encontrar aqui sem hesitar
迷わずここで会えるように
mayowazu koko de aeru you ni
Eu vou deixar isso guardado
ずっと残しておくよ
zutto nokoshite oku yo