No Manners

Sem Boas Maneiras

No Manners

Diga em tom frio e sem boas maneiras
차갑게 말해 with no manners
chagapge malhae with no manners
Quanto pior for, melhor
낮으게 떠날수록 better
nappeuge tteonalsurok better
Não há necessidade de considerações embaraçosas
어설픈 배려 따윈 됐어
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
O final mais definitivo seria melhor
냉정히 끝낼수록 better
naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners

Eu acho que é o fim e mesmo se não conversarmos
끝인 것 같아 말은 안 해도
kkeuchin geot gata mareun an haedo
Nossos corações instáveis nos abalam
삐걱대는 맘에 우린 흔들려
ppigeokdaeneun mame urin heundeullyeo
Com uma peça pendente esquerda
위태로운 한 조각 남겨둔 채로
witaeroun han jogak namgyeodun chaero
Qualquer um de nós dá o primeiro passo
선뜻 나서지를 못해 둘 중 누구도
seontteut naseojireul mothae dul jung nugudo

Temos um bom relacionamento, uma espécie de impressão semelhante
꽤 괜찮았던 사이지 이런 감상만이
kkwae gwaenchanatdeon saiji ireon gamsangmani
Apenas uma palavra vem à minha mente quando eu vejo que você está sentado na minha frente
너와 마주 앉은 뒤 떠오르는 한 말이
neowa maju anjeun dwi tteooreun han madi
O olhar que visa uma xícara de café
커피잔에 뺏긴 시선들은 마치
keopijane ppaetgin siseondeureun machi
Parece estar morto
쉿 줄근 듯이 고요하지
swit jugeun deusi goyohaji

Diga em tom frio e sem boas maneiras
차갑게 말해 with no manners
chagapge malhae with no manners
Quanto pior for, melhor
낮으게 떠날수록 better
nappeuge tteonalsurok better
Não há necessidade de considerações embaraçosas
어설픈 배려 따윈 됐어
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
O final mais definitivo seria melhor
냉정히 끝낼수록 better
naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners

Quanto mais você tenta escondê-lo, mais óbvio é
넌 숨길여 할수록 티가 나
neon sumgiryeo halsurok tiga na
Você diz a verdade inadvertidamente
진심을 무심코 배트곤 했잖아
jinsimeul musimko baetgon haetjana
O abismo cresceu a cada momento
순간이 모여서 만든 거리감
sungani moyeoseo mandeun georigam
E eu não tenho ideia de como reduzir essa lacuna
벗어진 강으을 좁힐 줄 몰라
beoreojin gangeugeul jopil jul molla

Despedidas não são algo ótimo
대단한 일은 아니지 이별 말이야 단지
daedanhan ireun aniji ibyeol mariya danji
Estou com medo da sensação de que vamos nos machucar
서로를 갈가메길 이 맘이 겁이 나지
seororeul galgameogeul i mami geobi naji
O futuro que vem das consequências
후유증에 뺏길 압으의 날이
huyujeunge ppaetgil apeuroui nari
Vem sem medo
쉿 소리 없이 다가왔지
swit sori eopsi dagawatji

Diga em tom frio e sem boas maneiras
차갑게 말해 with no manners
chagapge malhae with no manners
Quanto pior for, melhor
낮으게 떠날수록 better
nappeuge tteonalsurok better
Não há necessidade de considerações embaraçosas
어설픈 배려 따윈 됐어
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
O final mais definitivo seria melhor
냉정히 끝낼수록 better
naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners

Não resta nem um pouquinho de esperança
한 조각 희망마저
han jogak huimangmajeo
Afinal, rejeitamos absolutamente tudo
가질 수 없게 전부 버려
gajil su eopge jeonbu beoryeo
Você sabe que é muito mais fácil
한 편의 지나가는 드라마
han pyeonui jinaganeun drama
Pensar sobre isso como drama
그렇게 생각하면 쉬워
geureoke saenggakamyeon swiwo
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners

Dançando no meu banco de trás
Dancing on my backseat
Dancing on my backseat
Você parece tão sentimental, sim
You look so yeah 센치
You look so yeah senchi
Coloque-me uma vírgula, vírgulas
Got me comma, commas
Got me comma, commas
Eu sou viciado em você, tóxico
I'm addicted to you, toxic
I'm addicted to you, toxic
Eu corro, corro
내게 달려 나는 달리지
naege dallyeo naneun dalliji
Coloque o pedal no metal
Put the pedal to the metal
Put the pedal to the metal
No gancho do seu charme
매달리지 너의 매력
maedalliji neoui maeryeok
Você é a resposta, nunca questione
You the answer, never question
You the answer, never question
Nós não os temos, não tenho boas maneiras
우린 없지 got no manners
urin eopji got no manners

Você é Nancy, eu sou Sid
삐딱하게 너는 난시 난 사이드
ppittakage neoneun naensi nan sideu
Nós somos lindos, tão lindos
우린 beautiful 너무 beautiful
urin beautiful neomu beautiful
Não diga obrigado ou nada
Don't say thank you or nothing
Don't say thank you or nothing
Criminoso tão cínico
Criminal so cynical
Criminal so cynical
Mas precisamos aprender algumas maneiras
But we need to learn some manners
But we need to learn some manners
Você brilha, você brilha
빛이 나 빛이 나
bichi na bichi na
Eu sou viciado em você, tóxico
I'm addicted to you, toxic
I'm addicted to you, toxic
Eu sou viciado em você, tóxico
I'm addicted to you, toxic
I'm addicted to you, toxic

Diga em tom frio e sem boas maneiras
차갑게 말해 with no manners
chagapge malhae with no manners
Quanto pior for, melhor
낮으게 떠날수록 better
nappeuge tteonalsurok better
Não há necessidade de considerações embaraçosas
어설픈 배려 따윈 됐어
eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
O final mais definitivo seria melhor
냉정히 끝낼수록 better
naengjeonghi kkeunnaelsurok better
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners

Não resta nem um pouquinho de esperança
한 조각 희망마저
han jogak huimangmajeo
Afinal, rejeitamos absolutamente tudo
가질 수 없게 전부 버려
gajil su eopge jeonbu beoryeo
Você sabe que é muito mais fácil
한 편의 지나가는 드라마
han pyeonui jinaganeun drama
Pensar sobre isso como drama
그렇게 생각하면 쉬워
geureoke saenggakamyeon swiwo
Não tenho boas maneiras
Got no manners
Got no manners